Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Of, lele, dragostea e un foc Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre Z de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Of, lele, dragostea e un foc .
ORIGINAL
- Foaie verde și-o sipică,
Un' te duci tu, Ionică?
- Peste Prut la ibovnică,
Peste Prut, la ibovnică
Of, lele, dragostea-i un foc! - Nu te duce, Ionică,
Apa-i mare, barca-i mică,
Apa-i mare, barca-i mică
Și-ai s' te-neci tu, Ionică,
Of, Ioane, dragostea-i un foc! - Chiar să știu că m-oi 'neca, măi,
Dar să-mi văd ibovnica, măi!
Dar să-mi văd ibovnica,
Cum mi-o ține maică-sa,
Of, lele, dragostea-i un foc! Și mi-o ține-nchisă-n casă,
La mine să nu mai iasă,
Și mi-o ține în genunchi,
La ea să nu mă mai duc,
Of, lele, dragostea-i un foc! Și mi-o ține în genunchi,
La ea să nu mă mai duc,
Of, lele, dragostea-i un foc!
TRADUCTION
- Feuille verte et scabieuse,
Où vas-tu Ion?
- Au-dessus du Prut, chez ma bien-aimée,
Au-dessus du Prut, chez ma bien-aimée
Oh, maman*, l'amour est comme un feu! - N'y va pas , mon petit Ion,
Les eaux sont étendues, le bateau est petit,
Les eaux sont étendues, le bateau est petit
Et tu te noieras, mon petit Ion,
Oh, Ion, l'amour est comme un feu! - Même si je sais que je me noierai, hey,
mais je veux voir ma bien-aimée, hey!
Mais je veux voir ma bien-aimée,
Comme sa maman la (re)tient trop fort,
Oh, maman, l'amour est comme un feu! Et elle la tient enfermée à la maison,
Pour qu'elle ne vienne plus chez moi
Et elle la punit
Pour que je n'aille plus chez elle,
Oh, maman, l'amour est comme un feu! Et elle la punit
Pour que je ne m'en vais plus chez elle,
Oh, maman, l'amour est comme un feu!
traductions des paroles