Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Tuti i Mucizeyi Guyem Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre Z de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Tuti i Mucizeyi Guyem .
ORIGINAL
Tûtî-i mu'cize-gûyem ne desem lâf değil
Çerh ile söyleşemem âyînesi sâf değil Ehl-i dildir diyemem sînesi sâf olmayana
Ehl-i dil birbirini bilmemek insâf değil Yine endîşe bilir kadr-i dürr-i güftârım
Rûzigâr ise denî dehr ise sarrâf değil Girdi miftâh-ı der-i günc-i ma'ânî elime
Âleme bezz-i gevher eylesem itlâf değil Levh-i mahfûz-ı suhandir dil-i pâk-i Nef'î
Tab'-ı yârân gibi dükkânçe-i sahhâf değil
TRADUCTION
Tûtî-i mu'cize-gûyem pas ce que je dis
Je ne peux pas dire que Çerh n'est pas seulement pur, je ne peux pas dire que c'est la langue du peuple.
La langue Ehl-i n'est pas miséricordieuse ne se connaissant pas, je me connais à nouveau, je connais kadr-i durr-i güftâr
Si Rûzigâr est denî dehr, ce n'est pas sarraf Girdi miftâh-ı der-i günc-i ma'ânî dans ma main
Bezleme bezz-i gümrük n'est pas une confession si j'agis Levh-i mahfûz-ı suhandir dil-i pâk-i Nef'î
Ce n'est pas un sahfah de type boutique comme Tab'-ı yaân
traductions des paroles