Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Sessiz Gemi Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre Y de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Sessiz Gemi .
ORIGINAL
Artık demir almak günü gelmişse zamandan,
Meçhule giden bir gemi kalkar bu limandan.
Hiç yolcusu yokmuş gibi sessizce alır yol;
Sallanmaz o kalkışta ne mendil ne de bir kol.
Rıhtımda kalanlar bu seyahatten elemli,
Günlerce siyah ufka bakar gözleri nemli.
Biçare gönüller! Ne giden son gemidir bu!
Hicranlı hayatın ne de son matemidir bu!
Dünyada sevilmiş ve seven nafile bekler;
Bilmez ki giden sevgililer dönmeyecekler.
Birçok gidenin her biri memnun ki yerinden,
Birçok seneler geçti; dönen yok seferinden.
TRADUCTION
S'il est maintenant temps de jeter l'ancre,
Un navire allant vers l'inconnu est retiré de ce port.
La route prend silencieusement comme s'il n'y avait pas de passagers;
Il ne secoue ni mouchoir ni bras dans ce départ.
Ceux qui restent sur le quai sont importants de ce voyage,
Il regarde l'horizon noir pendant des jours, ses yeux sont humides.
Bon coeur! Ce n'est ni le dernier navire qui part!
Ce n'est ni le dernier deuil de votre vie avec colère!
Attentes futiles aimées et aimantes dans le monde;
Les amoureux sortants ne reviendront pas.
Chacun des nombreux outgoes est satisfait,
De nombreuses années ont passé; Pas le temps de revenir.
traductions des paroles