Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Chile. Ballade vom Kameramann Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre W de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Chile. Ballade vom Kameramann .
ORIGINAL
Genossen! Nun sagt was! Erinnert sich keiner?
Mensch, wenigstens einer!
Es muss hier doch einer
Den Namen noch wissen und wo und wann
Er starb in Chile, der Kameramann! In Santiago, im blutigen Jahr
Da fielen so viele, zu viele
Und das ist Chile in einem Wort:
Ein Mann filmt seinen Mörder beim Mord! Ach, Macht kommt aus den Fäusten
Und nicht aus dem guten Gesicht
Aus Mündungen kommt die Macht ja
Und kommt aus den Mündern nicht
Genossen, das ist klar
Das ist und bleibt auch wahr
Das ist die bittere Wahrheit
Der Unidad Popular Das ist uns ein lehrreicher Film geworden
Ich sah das Geschäft der Soldaten: das Morden
Ich sah solche Bilder, die jeder kennt:
Das Volk rennt über das Pflaster um's Leben
Und wie die Gewehre die Straßen fegen
Und wie sich Proleten hinlegen zum Sterben
Ich sah die Geschosse reißen die Kinder
Und wie sich die Frau'n auf die Toten schmeißen Du siehst bei der Arbeit mit der MP
Besonders dies Vieh, dieser Bulle mit Stahlhelm
Wie der an den Kiefer die Knarre presst
Und wie er sich Zeit lässt beim Zielen, beim Zielen…
Der Kameramann zielt genau auf den Mann
Der Mann legt genau auf die Kamera an
Dann wackelt das Bild, der Film reißt ab
– das ist es, was ich gesehen hab': Ach, Macht kommt aus den Fäusten
Nicht nur aus dem guten Gesicht
Aus Mündungen kommt die Macht ja
Und kommt aus den Mündern nicht
Genossen, das ist klar
Das ist und bleibt auch wahr
Das ist die kostbare Wahrheit
Der Unidad Popular. Die Kugel kam aus der Knarre
Die kam aus der Kamera nicht!
Und unser Kampf geht da weiter
Wo dieser Film abbricht:
Mit Knarre und Gitarre
Genossen, das ist klar
Und das ist die ganze Wahrheit
Der Unidad Popular.
TRADUCTION
Apprécié! Maintenant dis quoi! Personne ne s'en souvient?
Mec, au moins un!
Il doit y avoir quelqu'un ici
Je connais toujours le nom et où et quand
Il est mort au Chili, le caméraman! A Santiago, dans l'année sanglante
Beaucoup sont tombés, trop
Et voici le Chili en un mot:
Un homme filme son meurtrier dans le meurtre! Oh, le pouvoir vient de tes poings
Et pas d'un bon visage
Le pouvoir vient des bouches
Et ne vient pas de la bouche
Camarades, c'est clair
C'est et ça reste vrai
Telle est la vérité amère
The Unidad Popular C'est devenu un film éducatif pour nous
J'ai vu l'affaire des soldats: le meurtre
J'ai vu des photos que tout le monde connaît:
Les gens courent sur le trottoir pour leur vie
Et comment les fusils balayent les rues
Et comment les prolètes se couchent pour mourir
J'ai vu les balles déchirer les enfants
Et comment les femmes se jettent sur les morts Vous voyez au travail avec le député
Surtout ce bétail, ce taureau avec un casque en acier
Comment il presse le pistolet sur la mâchoire
Et comment il prend son temps pour viser, viser ...
Le caméraman vise précisément l'homme
L'homme est exactement devant la caméra
Puis l'image tremble, le film se rompt
- c'est ce que j'ai vu: Oh, le pouvoir vient de tes poings
Pas seulement du bon visage
Le pouvoir vient des bouches
Et ne vient pas de la bouche
Camarades, c'est clair
C'est et ça reste vrai
Telle est la précieuse vérité
L'Unidad Popular. La balle est sortie du pistolet
Ça ne venait pas de la caméra!
Et notre lutte continue là-bas
Où s'arrête ce film:
Avec cliquet et guitare
Camarades, c'est clair
Et c'est toute la vérité
L'Unidad Popular.
traductions des paroles