Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - L'infinito Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre V de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme L'infinito .
ORIGINAL
Sempre caro mi fu quest'ermo colle,
e questa siepe, che da tanta parte
dell'ultimo orizzonte il guardo esclude.
Ma sedendo e mirando, interminati
spazi di là da quella, e sovrumani
silenzi, e profondissima quiete
io nel pensier mi fingo, ove per poco
il cor non si spaura. E come il vento
odo stormir fra queste piante, io quello
infinito silenzio a questa voce
vo comparando: e mi sovvien l'eterno,
e le morte stagioni, e la presente
e viva, e il suon di lei. Così fra questa
immensità s'annega il pensier mio:
e il naufragar m'è dolce in questo mare.
TRADUCTION
Cette colline immobile m'a toujours été chère,
et cette haie, qui de tant de part
du dernier horizon le regard exclut.
Mais assis et visé, sans fin
des espaces au-delà, et surhumains
silences, et le plus profond calme
Je pensais faire semblant, où pendant un moment
le cœur n'a pas peur. Et comme le vent
J'entends du bruissement parmi ces plantes, moi qui
silence infini à cette voix
Je compare: et l'éternel me vient à l'esprit,
et les saisons mortes, et le présent
et vivant, et le son d'elle. Donc entre ça
ma pensée noie l'immensité:
et le naufrage m'est doux dans cette mer.
traductions des paroles