Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Ich fange ohne dich neu an Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre V de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Ich fange ohne dich neu an .
ORIGINAL
Was willst du das ich sagen soll
mein Herz ist so mit Fragen voll
und mit jedem dummen Wort
treib' ich weiter von dir fort
und außerdem weißt du genau
ich war schon immer eine Frau
die immer g'rade Wege geht
und zu einem Irrtum steht Die liebe hier ist ein halbes Jahr
das voller Leidenschaften war
dann war der Himmel wieder fern
die Venus wieder nur einen Stern
erspar' mir was du sagen willst
sag nicht wie elend du dich fühlst
auch ich hab' schuld und geb' es zu
doch wer verliert bist nicht nur du Der Weg zum Himmel war mit Leidenschaft gesäumt
wir haben beide von der Ewigkeit geträumt
doch dann von einem Tag zum andern brachst du aus
mit einem Wort aus Blicken warfst du mich zum Himmelstor hinaus
den Weg zur Erde werden wir gemeinsam geh'n
und vor den Scherben werd' ich nicht alleine steh'n
das ich dich liebe geht dich heute nichts mehr an
ich fange ohne dich neu an Vielleicht bin ich zu konsequent
doch du hast dich von mir getrennt
und was vorbei ist vorbei
und altes wird nicht wieder neu
dir stehen tränen im Gesicht
das du nun weinst versteh' ich nicht
du hast gewusst was jetzt passiert
das der, der geh'n will verliert Der Weg zum Himmel war mit Leidenschaft gesäumt
wir haben beide von der Ewigkeit geträumt
doch dann von einem Tag zum andern brachst du aus
mit einem Wort aus Blicken warfst du mich zum Himmelstor hinaus
den Weg zur Erde werden wir gemeinsam geh'n
und vor den Scherben werd' ich nicht alleine steh'n
das ich dich liebe geht dich heute nichts mehr an
ich fange ohne dich neu an Der Weg zum Himmel war mit Leidenschaft gesäumt
wir haben beide von der Ewigkeit geträumt
doch dann von einem Tag zum ander'n brachst du aus
mit einem Wort aus blicken warfst du mich zum Himmelstor hinaus
den Weg zur erde werden wir gemeinsam geh'n
und vor den Scherben werd' ich nicht alleine steh'n
das ich dich liebe geht dich heute nichts mehr an
ich setz' den Weg alleine fort den ich mit dir einmal begann Ich fange ohne dich neu an
TRADUCTION
Que veux-tu que je dise?
Mon cœur est rempli de tant de questions
Et chaque mot stupide
M'éloigne un peu plus de toi
Et par ailleurs tu sais très bien
Que j'ai toujours été une femme
Qui marche droit devant
Et qui fait face à l'erreur L'amour a duré six mois déjà
La passion a vécu
Alors le ciel s'est à nouveau éloigné
Venus est redevenue une simple étoile
Epargne-moi ce que tu veux dire
Ne dis pas à quel point tu te sens misérable
Moi aussi j'ai fait des fautes et je les reconnais
Mais tu n'es pas le seul perdant Le chemin vers le ciel est bordé de passion
Nous avons tous deux rêvé d'éternité
Mais d'un jour au lendemain tu as rompu d'un mot
D'un regard tu m'as jetée des portes du paradis
Nous ferons ensemble le chemin vers la terre
Et je ne serai pas seule devant les débris
Désormais il n'est plus question que je t'aime
Je recommence sans toi Je suis peut-être trop cohérente
Mais tu t'es séparé de moi
Et ce qui est fini est fini
Et ce qui est ancien ne se renouvellera pas
Ton visage est en pleurs
Je ne comprends pas que tu pleures maintenant
Tu savais ce qui se passerait en ce moment
Que c'est celui qui veut partir qui perd Refrain X2
Je prépare seule le chemin loin de celui que j'ai pris une fois avec toi
Je recommence sans toi
traductions des paroles