Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Il mondo che vorrei Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre V de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Il mondo che vorrei .
ORIGINAL
Ed è proprio quello che non si potrebbe che vorrei -
ed è sempre quello che non si farebbe che farei -
ed è come quello che non si direbbe che direi -
quando dico che non è così il mondo che vorrei -
Non si può - It's not possible
sorvolare le montagne - to fly over mountains
non puoi andare - you can't go
dove vorresti andare. - where you would want to go
Sai cosa c'è - you know what?
ogni cosa resta qui. - everything stays here
Qui si può - here you can
solo piangere... - only cry
...e alla fine non si piange neanche più. -
Ed è proprio quando arrivo li che già ritornerei -
ed è sempre quando sono qui che io ripartirei -
ed è come quello che non c'è che io rimpiangerei -
quando penso che non è così il mondo che vorrei. -
Non si può - it's not possible
fare quello che si vuole - to do what you want
non si può spingere - it's not possible to push
solo l'acceleratore. - just the accelerator
Guarda un po' - look a bit
ci si deve accontentare. - you've got to be satisfied
Qui si può solo perdere...
....e alla fine non si perde neanche più -
TRADUCTION
Et c'est exactement ce que vous ne pouviez pas vouloir -
et c'est toujours ce que je ferais -
et c'est comme ce que vous ne diriez pas, je dirais -
quand je dis que le monde que je ne veux pas n'est pas comme ça -
Vous ne pouvez pas - ce n'est pas possible
survoler les montagnes - survoler les montagnes
tu ne peux pas y aller - tu ne peux pas y aller
où iriez-vous. - où vous voudriez aller
Savez-vous quoi - vous savez quoi?
tout reste ici. - tout reste ici
Ici vous pouvez - ici vous pouvez
juste pleurer ... - seulement pleurer
... et à la fin on ne pleure même plus. -
Et c'est juste quand j'arrive que j'y retournerais déjà -
et c'est toujours quand je suis là que je partais -
et c'est comme ce qui n'est pas là que je regretterais -
quand je pense que ce n'est pas le monde que je veux. -
Vous ne pouvez pas - ce n'est pas possible
faites ce que vous voulez - faites ce que vous voulez
il n'est pas possible de pousser
seulement l'accélérateur. - juste l'accélérateur
Regarde un peu - regarde un peu
il faut être satisfait. - vous devez être satisfait
Ici, vous ne pouvez que perdre ...
.... et au final tu ne perds même plus
traductions des paroles