Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Wenn du lachst Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre U de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Wenn du lachst .
ORIGINAL
Ich stehe hier
in einem Feld unendlich weit,
wartend auf den Sturm,
den Donner, der mein Herz befreit.
Verschnürt und gebunden,
so ist mein Leib.
Nur Stoff und Stroh
was das Korn befreit.
Deine Hände,
sie berühren mein Gesicht.
Bei Blitz und Donnerschlag
denk' ich nur an dich. Wenn du lachst
und tanzt vor mir im Regen
verschwinden sie,
die bitterbösen Tränen.
Wenn du lachst
und tanzt vor mir im Regen
verschwinden sie,
die bitterbösen Tränen. Du schaust mich an,
erzählst mir deine Sorgen.
Bei Sturm und Sonne
warte ich auf dein Wiederkommen.
Die Krähe lacht,
sie zerstört meine Macht,
kreist düster über meinen Leib
bei Tag und Nacht.
Befreie mich!
Du berührst mein Gesicht.
Bei Blitz und Donnerschlag
denk' ich nur an dich. Wenn du lachst
und tanzt vor mir im Regen
verschwinden sie,
die bitterbösen Tränen.
Wenn du lachst
und tanzt vor mir im Regen
verschwinden sie,
die bitterbösen Tränen.
verschwinden sie,
die bitterbösen Tränen.
und tanzt vor mir im Regen.
Wenn du lachst...
TRADUCTION
Je me dresse ici
Dans un champ infiniment grand,
Attendant la tempête,
L'éclair qui libérera mon cœur.
Attaché et lié,
Ainsi est mon corps.
Seulement de l'étoffe et de la paille
Qui libèrent le blé.
Tes mains
Touchent mon visage.
En temps d'orage et de foudre
Je ne pense qu'à toi. Lorsque tu ris
Et danses dans la pluie devant mes yeux
Elles disparaissent,
Les mauvaises larmes amères.
Lorsque tu ris
Et danses dans la pluie devant mes yeux
Elles disparaissent,
Les mauvaises larmes amères. Tu me regardes,
Me racontent tes soucis.
En temps de tempête et de soleil
J'attends ton retour.
La corneille rit,
Elle détruit mon pouvoir,
Elle tourne tristement au dessus de mon corps
De jour et de nuit.
Libère-moi !
Tu effleures mon visage.
En temps d'orage et de foudre
Je ne pense qu'à toi. Lorsque tu ris
Et danses dans la pluie devant mes yeux
Elles disparaissent,
Les mauvaises larmes amères.
Lorsque tu ris
Et danses dans la pluie devant mes yeux
Elles disparaissent,
Les mauvaises larmes amères.
Elles disparaissent,
Les mauvaises larmes amères.
Et danses dans la pluie devant mes yeux
Lorsque tu ris...
traductions des paroles