Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Vím, že nám noc lásku dá [Can You Feel the Love Tonight] Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre T de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Vím, že nám noc lásku dá [Can You Feel the Love Tonight] .
ORIGINAL
A už vím, co bude, a jim se to jen zdá,
že poznaj lásku, tím se stane nám,
že z tria zbudem dva.
Jak sladce líbá soumrak,ta kouzla tajemná.
A je čas na románek z vyšších sfér,
to průšvih znamená. Vím, že nám noc lásku dá,
klid, mír se blíží s ní,
svět chvíli má to vzácné souznění,
jsme láskou spřízněni. Já chci ji říct moc věcí,
jen jak ji oslovím,
má minulost je past,
- ne, nemožné -
o té ji nepovím... On v ústraní se skrývá,
já jenom ptám se dál,
proč nemoh by být král,
když vím, že už
je v srdci dávno král. Vím, že nám noc lásku dá,
klid, mír se blíží s ní,
svět chvíli má to vzácné souznění,
jsme láskou spřízněni.
Vím, že noc nám lásku dá,
už blízko má svůj žár,
už jde k nim,
vzdor zrádným temnotám,
rázem z dvou je pár... A když ta noc
jim lásku dá,
tak už dál to znáš... Dny veselé
mu spláchl tok dějin. Je ztracen přítel náš !
TRADUCTION
Je sais déjà ce qu'il en sera, et ils viennent de se rendre compte
Qu'ils connaissent l'amour, alors il se trouve
Que d'un trio nous seront un duo.
Le crépuscule embrasse si tendrement le mystérieux sort,
Et il est l'heure de la romance de mondes supérieurs.
Ça signifie des ennuis ! Je sais que la nuit nous donne l'amour
La sérénité, la paix viennent l'accompagnent.
En un instant, le monde a cette harmonie rare,
Nous nous unissons à l'amour. Je veux lui dire tant de choses
Mais comment lui en parler,
Mon passé est un piège
Non, impossible
Je ne lui dirai pas... Il se réfugie dans l'isolement
Je ne fais que me demander encore
Pourquoi ne pourrait-il être le roi
Quand je sais déjà
Qu'il est le roi de mon cœur depuis longtemps. Je sais que la nuit nous donne l'amour
La sérénité, la paix viennent l'accompagnent.
En un instant, le monde a cette harmonie rare,
Nous nous unissons à l'amour.
Je sais que la nuit nous donne l'amour
Son éclat est déjà plus proche
Il les atteint déjà
Malgré la perfide obscurité,
Soudain les deux s'unissent Et quand la nuit
Leur donne l'amour,
Comme tu le sais déjà... Les jours heureux
Il les a emportés dans le flot de l'Histoire. C'est notre ami perdu !
traductions des paroles