Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Sarò re [Be Prepared] Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre T de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Sarò re [Be Prepared] .
ORIGINAL
Da ciò che vi leggo negli occhi,
Io so già che il terrore vi squaglia.
Non siate però così sciocchi,
Trovate l'orgoglio marmaglia. Son vaghe le vostre espressioni,
Riflesso di stupidità.
Parliamo di re e successioni.
Ritrovate la lucidità. Il mio sogno si sta realizzando,
È la cosa che bramo di più.
È giunto il momento
Del mio insediamento. Shenzi:
Ma noi che faremo? Scar:
Seguite il maestro.
E voi, smidollati,
Verrete premiati.
L'ingiustizia è una mia gran virtù.
Avrà gli occhi di Scar, sai perché?
Sarò re! Shenzi:
Sì, siamo pronti! Saremo pronti. Ma per cosa? Scar:
Per la morte del re. Shenzi:
Perché, il è malato? Scar:
Idiota! Lo uccideremo noi, e Simba con lui. Shenzi:
Sì, buona idea, a che serve un re?
Niente re, niente re, lalalalalala. Scar:
Idioti! Un re ci sarà. Shenzi:
Ehi, ma tu hai detto... Scar:
Io sarò il re!
Seguitemi!
E non soffrirete
Più la fame! Shenzi:
Evviva! Lunga vita al re!
Lunga vita al re! Avremo la sua compiacenza.
Sarà un re adorato da noi. Scar:
Ma in cambio di questa indulgenza,
Qualcosa mi aspetto da voi.
La strada è cosparsa di omaggi
Per me e anche per voi lacchè.
Ma è chiaro che questi vantaggi
Li avrete soltanto con me. E sarà un gran colpo di stato.
La savana per me tremerà.
Il piano è preciso,
(Cibo a noi!)
Perfetto e conciso.
(Sempre a noi!)
Decenni di attesa.
(Non dovrà!)
Vedrai che sorpresa.
(Finir mai!)
Sarò un re stimato,
Temuto ed amato.
Nessuno è meglio di me.
Affiliamo le zanne perché
Sarò re. Affiliamo le zanne perché
Sarò re!
TRADUCTION
D'après ce que je vois dans vos yeux,
Je connais déjà ces cris de terreur.
Ne soyez pas si stupides,
Retrouvez votre fierté, (vous) populace. Vos expressions sont floues,
Reflet de votre stupidité.
Nous parlons de roi et de succession,
Retrouvez votre lucidité. Mon rêve est en train de se réaliser,
C'est ce dont je rêvais.
Le temps est venu
De mon règne (Shenzi)
Mais, que ferons-nous ? (Scar)
Suivez le maître.
Et toi, mon protégé,
Seras récompensé.
L'injustice est ma plus grande vertu.
Elle aura les yeux de Scar, tu sais pourquoi ?
(Car) Je serai roi ! (Shenzi)
Oui ! Nous serons prêtes, nous serons prêtes... Mais pour quoi ? (Scar)
Pour la mort du Roi. (Shenzi)
Pourquoi, il est malade ? (Scar)
Idiotes ! Nous le tuerons, et Simba avec lui. (Shenzi)
Oui, bonne idée, à quoi sert un roi ?
Sans roi, sans roi, la la la la ! (Scar)
Idiotes ! Il y aura un roi. (Shenzi)
Hey, mais tu as dis que... (Scar)
Je serai le roi !
Suivez-moi !
Et vous ne souffrirez
Plus jamais de la faim ! (Shenzi)
Oui ! Longue vie au Roi !
Longue vie au Roi ! Nous aurons sa complicité,
Il sera un roi adoré de nous. (Scar)
Mais en échange de cette indulgence,
J'attends quelque chose de vous.
La route est pavée d'hommage
Pour moi, et pour vous, valets, aussi.
Mais il est clair que ces avantages,
Vous ne les aurez qu'avec moi. Ça sera un grand coup d'Etat.
La savane pour moi, tremblera.
Le plan est précis
(A nous la nourriture !)
Parfait et concis.
(Toujours à nous !)
Des décennies d'attente.
(Il ne faudra jamais)
Vous verrez quelle surprise.
(Que cela se termine !)
Je serai un roi estimé,
Craint et aimé,
Personne n'est meilleur que moi !
Aiguisons nos crocs car
Je serai roi ! Aiguisons nos crocs car
Je serai Roi !
traductions des paroles