Traduction24.com

Traduire les paroles en 2 étapes simples!
  • Homepage
  • >
  • T
  • >
  • the geraldine fibbers – folks like me

Artiste: the geraldine fibbers - Titre: folks like me 

Paroles & Traduction: - folks like me Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre t de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme folks like me .

ORIGINAL

Don't cry when I say goodbye love
My hearts want to remain what I've become
But I feel your little hands a-tremblin'
'Cause you know the love we shared is nearly done
And I'm goin' back to the place where
Folks like me are from
My people won't forget me
They'll kill me if I try to fight
There's just no word for this where I come from
I was a trusted servant a noble scientist
But now a fugitive lover's what I've become
And I'm goin' back to the place where
Folks like me are from
I told you from the start that I was not what I appeared
But one look in your eyes and I loved you
My plans were corrupted by your sweet finger tips
And I was never meant to fall in love
My work here was simple till I met you
I should've gone back a long time ago
This body's gettin' old and you know
I'll die in the cold winter sun
I'm goin' back to the place
My old life and my old face
I'm goin' back to the place where
Folks like me are from
Your lord knows I don't want to leave here
I'd like to stay in this little house and provide for you
And if I knew I'd only be risking my own life
I'd stay until they came and struck me dead
But I couldn't stand to see them hurt a hair on your sweet head
So goodbye to laughter and kisses
Goodbye to your belly and your tongue
Back home I'll soon forget just what bliss is
And it don't seem fair
But I'm goin' back to the place
Back to my own race
You won't have to live life on the run
I'm goin' back to the place where
Folks like me are from

TRADUCTION

Ne pleure pas quand je dis au revoir mon amour
Mes cœurs veulent rester ce que je suis devenu
Mais je sens tes petites mains trembler
Parce que tu sais que l'amour que nous avons partagé est presque fini
Et je retourne à l'endroit où
Des gens comme moi viennent de
Mon peuple ne m'oubliera pas
Ils me tueront si j'essaye de me battre
Il n'y a juste pas de mot pour dire d'où je viens
J'étais un serviteur de confiance, un scientifique noble
Mais maintenant un amoureux fugitif est ce que je suis devenu
Et je retourne à l'endroit où
Des gens comme moi viennent de
Je t'ai dit d'emblée que je n'étais pas ce que j'apparaissais
Mais un regard dans tes yeux et je t'aimais
Mes plans ont été corrompus par tes doux bouts de doigts
Et je n'ai jamais été censé tomber amoureux
Mon travail ici était simple jusqu'à ce que je vous rencontre
J'aurais dû y retourner il y a longtemps
Ce corps vieillit et tu sais
Je mourrai sous le froid soleil d'hiver
Je retourne à l'endroit
Mon ancienne vie et mon vieux visage
Je retourne à l'endroit où
Des gens comme moi viennent de
Ton seigneur sait que je ne veux pas partir d'ici
J'aimerais rester dans cette petite maison et subvenir à tes besoins
Et si je savais que je risquerais ma propre vie
Je resterais jusqu'à ce qu'ils viennent et me frappent mort
Mais je ne pouvais pas supporter de les voir blesser un cheveu sur ta douce tête
Alors au revoir aux rires et aux bisous
Adieu ton ventre et ta langue
De retour à la maison, j'oublierai bientôt ce qu'est le bonheur
Et ça ne semble pas juste
Mais je retourne à l'endroit
De retour à ma propre course
Tu n'auras pas à vivre la vie en courant
Je retourne à l'endroit où
Des gens comme moi viennent de

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

traductions des paroles

Les meilleures chansons du monde