Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Spunta la luna dal monte Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre T de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Spunta la luna dal monte .
ORIGINAL
Notte scura, notte senza la sera
notte impotente, notte guerriera
per altre vie, con le mani le mie
cerco le tue, cerco noi due.
Spunta la luna dal monte
spunta la luna dal monte.
Tra volti di pietra tra strade di fango
cercando la luna, cercando
danzandoti nella mente,
sfiorando tutta la gente
a volte sciogliendosi in pianto
un canto di sponde sicure
ben presto dimenticato
voce dei poveri resti di un sogno mancato In sos muntonarzos, sos disamparados
chirchende ricattu, chirchende
in mesu a sa zente, in mesu
a s'istrada dimandende.
Sa vida s'ischidat pranghende
bois fizos de niunu
in sos annos irmenticados
tu nd'as solu chimbantunu
ma paren chent'annos. Coro meu, fuente 'ia, gradessida
gai puru deo, potho biere sa vida.
Dovunque cada l'alba sulla mia strada
senza catene, vi andremo insieme. Spunta la luna dal monte
benit intonende unu dillu
spunta la luna dal monte
spunta la luna dal monte
benit intonende unu dillu
spunta la luna dal monte
benit intonende unu dillu In sos muntonarzos, sos disamparados
chirchende ricattu, chirchende
in mesu a sa zente, in mesu
a s'istrada dimandende.
Sa vida s'ischidat pranghende Tra volti di pietra tra strade di fango
cercando la luna, cercando
danzandoti nella mente,
sfiorando tutta la gente
a volte sedendoti accanto
un canto di sponde sicure
di bimbi festanti in un prato
voce che sale più in alto
di un sogno mancato
spunta la luna dal monte
benit intonende unu dillu
spunta la luna dal monte
benit intonende unu dillu
TRADUCTION
Nuit noire, nuit sans crépuscule
nuit impuissante, nuit guerrière
par d'autres chemins, avec les mains, les miennes
je cherche les tiennes, je cherche nous deux
la lune se lève dans la montagne
la lune se lève dans la montagne.
Entre visages marbrés entre chemins de boue
cherchant la lune, cherchant
dansant dans ta tête,
côtoyant tout le monde
parfois se soulageant en pleurant
un chant de berges sûres
bien vite oublié
voix des pauvres restes d'un rêve raté Dans les décharges, nous sommes désemparés
cherchant la nourriture, cherchant
parmi ces gens, au milieu.
dans la rue mendiant.
La vie s'éveille en pleurant
allant abandonnés et solitaires
en ces années oubliées
tu as cinquante un ans
mais tu en parait cent Mon cœur, source grandissante
je pourrais aussi, boire cette vie.
Partout où arrive l'aube sur mon chemin
sans chaines, nous irons ensemble le lune se lève dans la montagne
venez, entonner un chant
la lune se lève dans la montagne
la lune se lève dans la montagne
venez, entonner un chant
le lune se lève dans la montagne
venez, entonner un chant Dans ces décharges, nous sommes démunis
cherchant des restes, cherchant
avec ces gens, au milieu
dans ces rues mendiant
cette vie s'écoule pleurant Entre visages de marbre et chemins boueux
cherchant la lune, cherchant
dansant dans ta tête,
côtoyant tout le monde
parfois étant assis côte à côte
un chant donnant courage
d'enfants festoyant dans un près
voix qui montent plus haut
d'un rêve raté
la lune se lève dans la montagne
venez, entonner un chant
la lune se lève dans la montagne
venez, entonner un chant
traductions des paroles