Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Für Sarah Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre T de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Für Sarah .
ORIGINAL
[Alfred:]
Aus dem Schweigen der Nacht
Steigen dunkle Visionen, doch ich bleib' bei Sarah.
Jeder Alptraum erwacht,
Schatten werden zu Dämonen, überall droht Gefahr. Ich halt' durch, ich halt' aus,
Und was immer ich tun muss, will ich tun für Sarah.
Unbeirrt g'radeaus
Gehe ich ins Nirgendwo, weil ich dich liebe. Soviel Sehnsucht in mir!
Ich will wieder nach Haus', doch ich gehör' zu Sarah.
Und bin ich neben ihr,
Sind die Ängste Illusionen, nur Gefühle sind wahr. Ich bin stark, ich bin hart,
Und was immer ich sein muss, will ich sein für Sarah.
Und wie lang ich auch wart',
Irgendwann und irgendwo sind wir geborgen… Ich bin ruhig, ich bin kalt,
Ich besiege mich selber deinetwegen — Sarah.
Ich weich' keiner Gewalt,
Hab Vertrau'n in mich, Sarah, ich bleibe dir nah'! Ich hab' Kraft, ich hab' Mut,
Und was immer ich habe, hab' ich nur für Sarah.
Für dich geb' ich mein Blut,
Alles, alles will ich tun, weil ich Dich liebe, Sarah…
TRADUCTION
[Alfred:]
Depuis le silence de la nuit
S'élèvent de sombres visions, mais je reste auprès de Sarah.
A chaque pas un cauchemar se réveille,
Les ombres se font démons, partout le danger menace.
Je tiens bon, je résiste,
Et quoi que je fasse, je veux le faire pour Sarah.
Sans me laisser troubler, droit devant moi
Je m'enfonce dans le néant, parce que je t'aime.
Tant de désir en moi !
Je veux rentrer chez moi, mais j'appartiens à Sarah.
Et quand je suis à ses côtés,
Les peurs sont illusoires, seuls les sentiments sont vrais.
Je suis fort et endurci,
Et quoi que je doive être, je veux l'être pour Sarah.
Et peu importe combien je dois attendre,
Un jour, quelque part, nous serons en sécurité...
Je suis calme et je suis froid,
Je me domine pour toi — Sarah.
Aucune force ne me fera céder,
Aie foi en moi, Sarah, je resterai près de toi !
J'ai de la force et du courage,
Et quoi que que j'aie en moi, ce n'est que pour Sarah.
Pour toi, je donnerai mon sang,
Tout, je ferai tout pour toi, parce que je t'aime,
Sarah...
traductions des paroles