Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Râul Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre S de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Râul .
ORIGINAL
Râul de munte își poartă unda către câmpie,
Aduce cu el izvorul vrăjit cu apă vie,
Pentru noi, cei ce-l primim
Cu buzele arse de sete și soare și-i mulțumim. Pustiul îl face, cu aripa lui udă, un pașnic ogor,
Malul de argilă rămâne în urmă un țărm roditor,
Dar, iată, răsare în drum
Orașul cu iz de motoare și turnuri1 de flăcări și fum. Râul își poartă trista povară-n aval de oraș,
Învins într-o luptă nedreaptă purtată cu un uriaș,
Și strigă cerând înapoi
Oglinda lui limpede ce i-a fost schimbată cu-n strat de noroi. Voi, oameni, aduceți din nou apa vie în râul din voi !
TRADUCTION
Le ruisseau des montagnes emporte ses ondées vers les plaines,
Il emmène avec lui la source bénie d'eau courante,
Pour nous, nous qui l'accueillons
Avec nos lèvres brûlantes se soif et de soleil et qui le remercions. Avec son aile mouillée, il fait du désert une terre paisible
La rive d'argile devient ensuite une côte fertile,
Mais, regarde, au bout du chemin s'élève
La ville avec son odeur de moteurs et ses colonnes de flammes et de fumée*. Le ruisseau emporte son triste destin en aval de la ville,
Vaincu dans une lutte injuste contre un géant,
Et crie en demandant en retour
son miroir limpide qui lui a été échangé contre une couche de boue. Vous, les hommes, rendez l'eau claire à votre ruisseau!
traductions des paroles