Traduction24.com

Traduire les paroles en 2 étapes simples!

Artiste: Ruggero Scandiuzzi - Titre: Stella 

Paroles & Traduction: - Stella Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre R de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Stella .

ORIGINAL

Mi ricordo che eravamo dei bambini,
Giocavamo nel cortile della scuola,
figurine, mosca cieca, soldatini
o dovevi indovinare una parola.
E mi torna nella mente una bambina
con un muso dolce e furbo da monella
con le bimbe giocavamo sempre a stella.
Madonna ma che bella quella bimba lì! I capelli biondi e gli occhi azzurro mare,
mi guardava senza dire una parola
e anche gli occhi miei l'andavano a cercare
tra i bambini del cortile della scuola
quando gli occhi si incontravano nell'aria
improvvisamente mi batteva il cuore
era un misto di coraggio e di timore
però sembrava amore quella cosa lì. Un due tre stella
di colpo mi giravo
lei era tanto bella
ed io m'innamoravo Un due tre stella
lei era la più bella
ed io facevo in modo che vincesse lei Un due tre stella
e lei si avvicinava
mio Dio com'era bella
con gli occhi mi guardava E con la bocca
allegra sorrideva
e dopo succedeva che vinceva lei
stella dove sei E' da tanto che non siamo più bambini
tutti sanno che purtroppo il tempo vola
non so più che fine han fatto i soldatini
e non c'è nemmeno più la vecchia scuola
ieri al luna park ho visto una bambina
con un muso dolce e furbo da monella
e ho saputo che sua mamma è proprio quella
con cui giocavo a stella un mucchio d'anni fa Io speravo di vedere la sua mamma
e le ho chiesto come mai era da sola
lei mi ha detto che la mamma se n'è andata
ed è il babbo che la porta sempre a scuola
dice che le piace tanto un ragazzino
che le porta sempre a scuola la nutella
e che nel cortile - questa è proprio bella!
si gioca ancora a stella come ai tempi miei. Un due tre stella
di colpo mi giravo
lei era tanto bella
ed io m'innamoravo Un due tre stella
lei era la più bella
ed io facevo in modo che vincesse lei Un due tre stella
e lei si avvicinava
mio Dio com'era bella
con gli occhi mi guardava E con la bocca
allegra sorrideva
e dopo succedeva che vinceva lei stella dove sei
stella dove sei
stella dove sei 

TRADUCTION

Je me souviens qu'on était des gamins,
On jouait dans le jardin de l'école :
Figurines, colin-maillard, petits-soldats
ou l'on devait diviner un mot.
Et je me souviens d'une gamine
avec un visage doux et malin de coquine
Avec les gamines on jouait toujours à "un, deux, trois, soleil"1
Mon Dieu ce que c'est belle cette gamine là ! Les cheveux blonds et les yeux bleu ciel,
elle me regardait sans dire parole
et mes yeux aussi se mettaient à la chercher
parmi les enfants au jardin de l'école
Lorsque nos regards se rencontraient dans l'air
soudain mon cœur battait la chamade
c'était un mélange de courage et de peur
mais il semblait amour cette chose-là. un, deux, trois, soleil !
je me tournais soudain
elle était si belle
et moi je tombais pour elle un, deux, trois, soleil !
elle était la plus belle
et moi je m'assurais qu'elle gagne. un, deux, trois, soleil
et elle se rapprochait
mon Dieu ce qu'elle était belle
avec ses yeux elle me regardait et avec sa bouche
heureuse elle souriait
et puis il arrivait qu'elle gagnait
Stella où es-tu ? Nous ne sommes plus gamins depuis longtemps
On sait tous que le temps défile
je ne sais plus quel sort est arrivé aux petits-soldats
et la vieille école n'existe plus
hier à la fête foraine j'ai vu une gamine
Avec un visage doux et malin de coquine
et j'ai appris que sa mère est celle
qui jouait avec moi à un, deux, trois, soleil il y a un tas d'années J'esperais de revoir sa mère
et je lui ai demandé pourquoi était-elle toute seule
Elle m'a repondu que sa mère est partie
et c'est son père qui l'emmène à l'école
elle dit qu'elle aime beaucoup un gamin
qui lui donne toujours le nutella
et que dans le jardin - c'est drôle ! -
on joue encore à un, deux, trois, soleil comme à mon époque. Un, deux, trois, soleil
soudain je me tournais
elle était si belle
et je tombais pour elle Un, deux, trois, soleil
elle était la plus belle
et je m'assurais qu'elle gagne  un, deux, trois, soleil !
et elle se rapprochait
mon Dieu ce qu'elle était belle
avec ses yeux elle me regardait  et avec sa bouche
heureuse elle souriait
et puis il arrivait qu'elle gagnait Stella où es-tu ?
Stella où es-tu ?
Stella où es-tu ? 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

traductions des paroles

Les meilleures chansons du monde