Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Deschide, gropare, mormântul Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre R de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Deschide, gropare, mormântul .
ORIGINAL
Gropare, deschide mormântul meu,
Afară ca să ies, măi,
La casa părintească să mă reîntorc aș vrea,
Să-mi văd frați, rude, prieteni... pe (toți) care mă dorea',
Logodnica-mi iubită care mă iubea, măi. Scheleteule, ia-mi seama bine
Și întreabă-mă pe mine:
La cimitir vin zilnic sute și mii de femei,
Și-ți jur, tinere dragă,
Din câte vin aicea,
Eu n-am văzut niciuna devotată soțului ei. Gropare, rămâne darnic, dă-mi drumul ca să plec, măi,
Ia-mi giulgiul de pe față,
Scutură-mi țărâna de pe oase,
Și-ți jur, dragă gropare, dacă-mi dai drumul,
Eu n-am să spun secretul nimănui. Am fost șeful din lume,
Ce trai frumos era, măi!
Frați rude, surori și prieteni, toți din pahar îmi ciocnea',
Logodnica-mi iubită la altu-n brațe-mi sta
Iar bătrâna mamă în fundul curții mă jelea, dragă. Gropare deschide mormântul meu,
Fă-mi loc să intru înapoi, măi,
Și înalță peste mine un munte de se poate.
M-oi împăca cu viermii,
C-așa mi-a fost dat:
Femeia credincioasă să n-o crezi niciodată.
TRADUCTION
Fossoyeur, ouvre ma tombe,
Pour que je puisse sortir,
Parce que je voudrais retourner à la maison parentale,
Pour voir mes mes frères, ma famille, mes amis…tous ceux qui m’aimaient,
Ma fiancée chérie qui m’aimait, hey. Oh squelette, je prends garde
Et je me demande:
Tous les jours, des centaines et des milliers de femmes viennent au cimetière,
Et je te jure, cher monsieur,
De toutes celles qui viennent ici,
J’en ai vu aucune vouée à son mari. Fossoyeur, sois généreux, montre-moi le chemin pour que je parte, hey,
Et enlève-moi la boue du visage,
Et enlève bien la terre de mes os,
Et je te le jure, cher fossoyeur, si tu me montres le chemin,
Je ne dirai le secret à personne. J’ai été maître du monde,
Quelle belle vie c’était, hey!
Frères, famille, soeurs et amis, tous levaient le verre pour moi,
Ma fiancée chérie était dans les bras d’un autre.
Et ma vieille mère me pleurait au fond du jardin, oh mon cher (fossoyeur) Fossoyeur, ouvre ma tombe,
Fais-moi de la place pour y entrer à nouveau, hey,
Et verse une montagne de terre au-dessus de moi si possible.
Je me réconcilierai avec les vers,
Car c’est ce qui m’a été appris:
De ne jamais croire une femme croyante.
traductions des paroles