Traduction24.com

Traduire les paroles en 2 étapes simples!
  • Homepage
  • >
  • R
  • >
  • Reinhard Mey – Solang’ ich denken kann

Artiste: Reinhard Mey - Titre: Solang' ich denken kann 

Paroles & Traduction: - Solang' ich denken kann Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre R de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Solang' ich denken kann .

ORIGINAL

Ihr Schattenbild gegen das gleißende Licht,
Glitzernde Strahlen spielen um ihr Gesicht,
Sie wendet sich selbstbewußt zu mir herum,
Ihr Blick trifft den meinen, und sie lächelt stumm.
Ihr goldenes Haar leuchtet auf, und es weht
Um ihre nackten Schultern, wenn sie sich dreht.
Nein, ein schöneres Bild, durchfährt es mich dann,
Hab‘ ich niemals geseh‘n, solang‘ ich denken kann! Sie neigt sich und senkt den Kopf in ihren Arm.
Ich ahne sie zärtlich, geschmeidig und warm.
Die Bänder und Spangen hat sie abgelegt,
Ihr Haar raschelt leise, wenn sie sich bewegt.
Und ich spüre wieder den Duft ihrer Haut,
Und mein Puls in den Adern schlägt wild und schlägt laut.
Sie kommt auf mich zu und schmiegt sich wortlos an.
Glücklicher war ich nie, solang‘ ich denken kann. Sie hat ihr Haar wieder zusammengesteckt,
Die Hüften mit einem seid‘nen Tuch bedeckt.
Ihre Finger zeichnen, wenn sie zu mir schaut,
Unsichtbare Buchstaben auf ihre Haut.
Und sie weiß schon lang‘, daß ich sie zu deuten weiß,
Und sie gibt voller Stolz ein Geheimnis mir preis.
Und ich teil‘ es verschwiegen mit ihr von nun an.
Reicher war ich noch nie, solang‘ ich denken kann! 

TRADUCTION

Sa silhouette contre la lumière éblouissante,
Des rayons resplendissants jouent sur son visage.
Elle se tourne vers moi avec assurance,
Son regard rencontre le mien, et elle sourit silencieusement.
Sa chevelure dorée s'épanouit, et elle flotte
Sur ses épaules nues lorsqu'elle se tourne.
Non, une si belle image me traverse,
Je ne l'ai jamais vue, aussi longtemps que je me souvienne ! Elle se penche et baisse la tête vers son bras.
Je la devine tendre, souple et chaleureuse.
Elle a déposé les rubans et les bracelets,
Sa chevelure bruisse tout bas quand elle se déplace.
Et je sens à nouveau le parfum de sa peau,
Et mon pouls dans les veines bat sauvagement et bruyamment.
Elle vient à moi et se blottit en silence.
Je n'ai jamais été aussi heureux, aussi longtemps que je me souvienne ! Elle a de nouveau attaché ses cheveux,
Recouvert ses hanches d'un drap de soie.
Ses doigts dessinent, lorsqu'elle m'observe,
Des lettres invisibles sur sa peau.
Et elle sait depuis longtemps que je sais lire en elle,
Et toute fière, elle me révèle un secret,
Et je le partage en silence avec elle à partir de maintenant.
Je n'ai jamais été aussi riche, aussi longtemps que je me souvienne ! 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

traductions des paroles

Les meilleures chansons du monde