Paroles & Traduction: - the man for me (the letter song) Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre r de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme the man for me (the letter song) .
ORIGINAL
[Verse]
[speaks as she writes ]
There is nothing doing at night!
[stops writing ]
That's silly! What can i write?
[writes again]
How i wish that you could be here!
[stops writing]
That's stupid! Can't think!
Oh, dear!
I wish someone could help me!
Writing always makes me nervous!
If mademoiselle forgives me-
I am at her service!
Oh!
Oh-i'm sorry! Allow me!
It's such a stupid letter!
I'll be indebted if you let me help you
Oh, no! I'd be the debtor!
What can i write?
It's so hard for me
Night after night
Is dull as can be
L'm writing to a girlfriend
My little marie!
Let me see! Let me see!
Why don't you write this
As i dictate it
[she writes as he dictates]
I have met the one man, my dear!
Who is it?
[continuing to dictate ]
On a visit here!
I am so excited tonight!
Excited?
And delighted! Dear!
He is so distinguished and sweet
Very debonair yet discreet!
He's the height of fashion!
[continuing to write]
My passion's at fever heat!
He's so modest all of the while
Oh, very!
With a merry smile
He is made of iron. He's tall
Gigantic!
With romantic style!
He's a julius caesar in mind
With apollo's beauty combined
So, my little friend, you see
He's the very man for me!
I'll sign my name!
It' s easy to see
This little note
Is sweet as can be
It's sure to please your
Girlfriend, your
Little marie!
Now read it for me
Read it for me!
[reading]
I have met a foolish young man
Who is it?
On a visit here!
I'll get rid of him if i can
I'm choking
I'm not joking, dear
He is undistinguished and plain!
Very unattractive yet vain!
And he needs a shaking!
I'm taking
The first fast train!
[jeanette]
All he does is grin like a mule!
I'm frowning
He's a clowning fool!
He could never learn how to love!
I'll grow to-
He should go to school!
He's a simple simon in mind
To describe his looks is unkind
So, my little friend, you see
He is not the man for me
TRADUCTION
[Verset]
[parle en écrivant]
Il n'y a rien à faire la nuit !
[arrête d'écrire]
C'est idiot ! Qu'est-ce que je peux écrire ?
[écrit de nouveau]
Comme j'aimerais que tu sois là !
[Arrête d'écrire]
C'est stupide ! Je ne peux pas réfléchir !
Oh, mon Dieu !
J'aimerais que quelqu'un puisse m'aider !
Écrire me rend toujours nerveuse !
Si mademoiselle me pardonne-
Je suis à son service !
Oh !
Oh, je suis désolé ! Permettez-moi !
C'est une lettre si stupide !
Je vous serai redevable si vous me laissez vous aider.
Oh, non ! Je serais le débiteur !
Qu'est-ce que je peux écrire ?
C'est si difficile pour moi.
Nuit après nuit
C'est aussi ennuyeux que possible
J'écris à une petite amie
Ma petite Marie !
Fais-moi voir ! Fais-moi voir !
Pourquoi tu n'écris pas ça
comme je le dicte.
(elle écrit comme il dicte)
J'ai rencontré le seul homme, ma chère !
Qui est-ce ?
(continuant à dicter)
En visite ici !
Je suis si excitée ce soir !
Excitée ?
Et ravie ! Ma chère !
Il est si distingué et doux
Très débonnaire et pourtant discret !
Il est le summum de la mode !
[continuant à écrire]
Ma passion est à son comble !
Il est si modeste pendant tout ce temps
Oh, très !
Avec un sourire joyeux
Il est en fer. Il est grand
Gigantesque !
Avec un style romantique !
C'est un Jules César dans l'esprit
Avec la beauté d'Apollon combinée
Alors, mon petit ami, tu vois
C'est l'homme qu'il me faut !
Je vais signer mon nom !
C'est facile à voir
Ce petit mot
Est aussi doux que possible
Il plaira à coup sûr à votre
petite amie, votre
petite Marie !
Maintenant, lisez-le pour moi
Lisez-le pour moi !
[lecture]
J'ai rencontré un jeune homme stupide.
Qui est-ce ?
En visite ici !
Je vais me débarrasser de lui si je peux.
J'étouffe.
Je ne plaisante pas, ma chère.
Il n'est pas distingué et il est simple !
Très peu attrayant et pourtant vaniteux !
Et il a besoin d'être secoué !
Je vais prendre
le premier train rapide !
[jeanette]
Tout ce qu'il fait c'est sourire comme une mule !
Je fronce les sourcils
C'est un imbécile !
Il ne pourra jamais apprendre à aimer !
Je vais grandir pour...
Il devrait aller à l'école !
C'est un simple simon d'esprit
Décrire son apparence n'est pas aimable
Alors, mon petit ami, tu vois
Il n'est pas l'homme qu'il me faut
traductions des paroles