Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - hello! Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre r de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme hello! .
ORIGINAL
[Verse 1]
I was as cold as the bear called polar
My flame was never fanned
And since the day when I first cut a molar
I never held a hand!
But you looked me in the eye
And my temperature went sky-high!
One glance at you and I knew that I looked
As if we two were booked!
[Chorus]
When I met you my love called out "Hello!"
Did you shout "Hello!" too?
Something inside me clicked and cried "How do!"
Yours replied "How do!" too
I was so excited
Never stopped to talk
While my feet invited
Your feet for a walk!
When my heart and your heart beat the same tattoo
It is tit for tat too!
[Verse 2]
I guess I once must have done something awful
And so God gave me you!
Of notes of boys who propose, I've a drawer full
I've never read them through
You gave me the sheepish look
Now I'm studying a cookbook
Love may be blind, but with pride
I decide to be a dumbbell's bride!
[Chorus]
TRADUCTION
[Verset 1]
J'étais aussi froid que l'ours appelé polaire
Ma flamme n'a jamais été attisée
Et depuis le jour où j'ai coupé une molaire pour la première fois
Je n'ai jamais tenu une main !
Mais tu m'as regardé dans les yeux
Et ma température est montée en flèche !
Un seul regard sur toi et je savais que j'avais l'air
Comme si nous étions réservés tous les deux !
[Chorus]
Quand je t'ai rencontré mon amour a crié "Bonjour !"
Tu as crié "Bonjour !" aussi ?
Quelque chose en moi a cliqué et a crié "How do !"
Le tien a répondu "How do !" aussi
J'étais si excité
Je ne me suis jamais arrêté pour parler
Pendant que mes pieds invitaient
Tes pieds pour une promenade !
Quand mon coeur et ton coeur battent le même tatouage
C'est du pareil au même !
[Verset 2]
Je suppose que j'ai dû faire quelque chose d'horrible une fois
Et Dieu m'a donné toi !
J'ai un tiroir rempli de notes de garçons qui m'ont demandé en mariage.
Je ne les ai jamais lues.
Tu m'as jeté un regard penaud
Maintenant j'étudie un livre de cuisine
L'amour est peut-être aveugle, mais avec fierté
Je décide d'être la mariée d'un haltère !
[Chorus]
traductions des paroles