Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - dear old syracuse Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre r de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme dear old syracuse .
ORIGINAL
[Verse 1]
This is a terrible city
The people are cattle and swine
There isn't a girl I'd call pretty
Or a friend that I'd call mine
And the only decent place on earth
Is the town that gave me birth
You can keep your Athens
You can keep your Rome
I'm a hometown fellow
And I pine for home
[Chorus]
I want to go back, go back
To dear old Syracuse
[Verse 2]
Though I've worn out sandals
And my funds are low
There's a light that's burning in the patio
[Chorus]
[Verse 4]
It is no metropolis
It has no big Acropolis
And yet there is a quorum
Of cuties in the forum
Though the boys wear tunics that are out of style
They will always greet me with a friendly smile
[Chorus]
I want to go back, go back
To dear old Syracuse
[Verse 5]
Both the Nile and Danube
Are a silly bore
I've a hometown river
That assaults my door
[Chorus]
[Verse 6]
When a man is lonely
It is good to know
There's a red light burning in the patio
[Chorus]
[Verse 7]
Wives don't want divorces there
The men are strong as horses there
And should a man philander
The goose forgives the gander
When the search for love becomes a mania
You can take the night boat to Albania
[Chorus]
TRADUCTION
[Verset 1]
C'est une ville terrible
Les gens sont du bétail et des porcs
Il n'y a pas une seule fille que j'appellerais jolie
Ou un ami que j'appellerais le mien
Et le seul endroit décent sur terre
Est la ville qui m'a donné naissance
Vous pouvez garder votre Athènes
Vous pouvez garder votre Rome
Je suis un gars de ma ville natale
Et je me languis de chez moi
[Chorus]
Je veux retourner, retourner
À cette bonne vieille Syracuse
[Verset 2]
Bien que j'aie usé mes sandales
Et mes fonds sont bas
Il y a une lumière qui brûle dans le patio
[Chorus]
[Verset 4]
Ce n'est pas une métropole
Il n'y a pas de grande Acropole
Et pourtant il y a un quorum
De jolies filles sur le forum
Même si les garçons portent des tuniques démodées.
Ils m'accueillent toujours avec un sourire amical
[Chorus]
Je veux retourner, retourner
Au bon vieux Syracuse
[Verset 5]
Le Nil et le Danube
Sont d'un ennui stupide
J'ai une rivière de ma ville natale
Qui agresse ma porte
[Chorus]
[Verset 6]
Quand un homme se sent seul
Il est bon de savoir
Qu'il y a une lumière rouge qui brûle dans le patio
[Chorus]
[Verset 7]
Les femmes ne veulent pas divorcer là-bas
Les hommes y sont forts comme des chevaux
Et si un homme fait des bêtises
L'oie pardonne au jars
Quand la recherche de l'amour devient une manie
Vous pouvez prendre le bateau de nuit pour l'Albanie
[Chorus]
traductions des paroles