Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - pig in a pen Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre r de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme pig in a pen .
ORIGINAL
I got a pig at home in a pen;
Corn to feed 'Em on
All I need's a pretty little girl
To feed 'Em when I'm gone.
Goin' on the mountain
To sow a little cane
Raise a barrel of Sorghum,
To sweeten ol' Liza Jane.
Yonder comes that gal of mine,
How do you think I know
I know by that gingham gown,
Hanging down so low.
Dark cloud's arisin'
Surely a sign of rain
Get your gray bonnet on
Little Liza Jane.
Bake them biscuits, lady
Bake 'em good n' brown
When you get them biscuits baked
We're Alabamy bound.
When she sees me comin'
She wrings her hands and cries
Yonder comes the sweetest boy
That ever lived or died.
Now, when she sees me leavin'
She wrings her hands and cries
Yonder goes the meanest boy
That ever lived or died
TRADUCTION
J'ai un cochon à la maison dans un enclos ;
Du maïs pour le nourrir
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une jolie petite fille
Pour les nourrir quand je ne suis pas là.
Je vais sur la montagne
Pour semer un peu de canne à sucre
Faire pousser un baril de sorgho,
Pour sucrer cette vieille Liza Jane.
Là-bas vient ma fille,
Comment crois-tu que je sache
Je le sais par cette robe de vichy,
Tombant si bas.
Un nuage sombre se lève
Sûrement un signe de pluie
Mets ton bonnet gris
Petite Liza Jane.
Faites cuire les biscuits, madame
Faites-les bien cuire et dorer
Quand tu auras fait cuire ces biscuits
On est en route pour Alabamy.
When she sees me comin'
Elle se tord les mains et pleure
Yonder comes the sweetest boy
Qui n'a jamais vécu ou est mort.
Maintenant, quand elle me voit partir
Elle se tord les mains et pleure
Le garçon le plus méchant
Qui ait jamais vécu ou soit mort
traductions des paroles