Paroles & Traduction: - turn it up Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre r de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme turn it up .
ORIGINAL
Turn it up, my baby, my baby, turn it up
Turn it up, my baby, my baby, turn it up
Turn it up, my baby, my baby, turn it up
Turn it up, my baby, my baby, turn it up
Here we go, here we go, here we go
Here we go, here we go, here we go
Here we go, here we go, here we go
Here we go, here we go, here we go
Here is the way that we get in the mood
The environment is set by you
No matter where you are, it's something to do
Turn the music up and feel the groove
1 - Turn it up, and let's all groove
Turn it up, let your body move
Turn it up, let the rock sound
Turn it up, when it shakes the ground
Turn it up, when ya feel alone
Turn it up, let the volume flow
Turn it up, if it feels good
Turn it up, when you know you should
Why don't you just take a while to enjoy yourself, for yourself
Cause you sure deserve a break today
Don't put off 'till tomorrow, why wait another day
Cause every spirit needs some time to play
This feelin' feels so good, you don't wanna let it go
Step into the rhythm, let it flow
Don't matter who you are, the beat makes ya move
Just turn the music up and you will feel the groove
Repeat 1
Yo, this one's dedicated to them real niggaz
To my homies in the streets
Yellin' nella's in the trees
To all y'all fools gettin' beats
(Turn it up, turn it up)
To the cuties in the house
To the hatecha's at the mall
To the brothers playin' basketball
(Turn it up, turn it up)
To the playas and the macs
Gangsta leanin' in them cadillacs
And all them tricks on their backs
(Turn it up, turn it up)
To the pimps and the hoes
To the gangstas and the gigolos
Come y'all and all the rest of y'all nigga-roes
(Turn it up, turn it up)
At the beach in the sand
With a lover hand in hand
Come on yo, that sounds like a plan
(Turn it up, turn it up)
At the park on a picnic
To the fellow with the biggest dick
Don't thik about comin' quick
There's gonna be somebody shovin' in this motha fuck'
(Turn it up, turn it up)
All the feaks in the club
Yo, y'all show the DJ some love
He's the one that you're thinkin' of
(Turn it up, turn it up)
To the cronies in the 'hood
If you doin' like you should
Where Jimmy Brown on wood
(Turn it up, turn it up)
Terry Lewis, Jimmy Jam
Lemme hear that track slam
Ho, yo nigga, I don't give a damn
(Turn it up, turn it up)
Just turn that shit up niggaz
TRADUCTION
Turn it up, my baby, my baby, turn it up
Turn it up, my baby, my baby, turn it up
Turn it up, my baby, my baby, turn it up
Turn it up, my baby, my baby, turn it up
C'est parti, c'est parti, c'est parti
C'est parti, c'est parti, c'est parti
C'est parti, c'est parti, c'est parti
Here we go, here we go, here we go
Voici comment on se met dans l'ambiance.
L'environnement est défini par vous
Peu importe où vous êtes, il y a quelque chose à faire.
Mettez la musique à fond et sentez le groove
1 - Montez le son, et groovez tous ensemble
Montez le son, laissez votre corps bouger
Monte le son, laisse le rock s'exprimer
Turn it up, when it shakes the ground
Turn it up, when ya feel alone
Monte le son, laisse le volume s'écouler
Appuie sur le bouton, si ça fait du bien
Monte le son, quand tu sais que tu devrais
Pourquoi ne prends-tu pas un moment pour t'amuser, pour toi-même
Parce que tu mérites vraiment une pause aujourd'hui
Ne remets pas à demain, pourquoi attendre un autre jour
Parce que chaque esprit a besoin de temps pour s'amuser
Ce sentiment est si bon que tu ne veux pas le laisser partir.
Entrez dans le rythme, laissez-le couler
Peu importe qui vous êtes, le rythme vous fait bouger
Mettez la musique à fond et vous sentirez le groove.
Répétition 1
Yo, celle-ci est dédiée aux vrais niggaz.
A mes potes dans les rues
Crier "nella" dans les arbres
A tous les imbéciles qui prennent des rythmes
(Allumez, allumez)
Aux mignons de la maison
Aux hatecha's du centre commercial
Aux frères qui jouent au basket
(Turn it up, turn it up)
Pour les playas et les macs
Gangsta leanin' in them cadillacs
Et tous les trucs qu'ils ont sur le dos
(Turn it up, turn it up)
Aux proxénètes et aux putes
Aux gangstas et aux gigolos
Venez tous et tout le reste de vos nigga-roes
(Turn it up, turn it up)
Sur la plage, dans le sable
Avec un amoureux main dans la main
Allez yo, ça ressemble à un plan
(Turn it up, turn it up)
Au parc pour un pique-nique
Pour le gars avec la plus grosse bite
Ne pense pas à venir rapidement
Il va y avoir quelqu'un qui va s'enfoncer dans ce putain de motha
(Turn it up, turn it up)
All the feaks in the club
Yo, y'all show the DJ some love
C'est à lui que vous pensez
(Turn it up, turn it up)
Aux copains du quartier
Si vous faites ce que vous devez faire
Où Jimmy Brown est en bois
(Turn it up, turn it up)
Terry Lewis, Jimmy Jam
Laisse-moi entendre ce morceau claquer
Ho, yo nigga, je n'en ai rien à faire
(Turn it up, turn it up)
Just turn that shit up niggaz
traductions des paroles