Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Però mi vuole bene Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre Q de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Però mi vuole bene .
ORIGINAL
Lui mi vuol bene, tanto tanto bene:
mi porta a spasso tutti i venerdì.
Giunti nel parco, dove c’è il laghetto,
lui comincia a stringermi e a baciarmi con passione. Ma quando siete sopra il ponticello,
il tuo tesoro, fior di ogni virtù,
con il pretesto di guardar di sotto,
spera sempre che tu cada giù. Però mi vuole bene. (Tanto bene)
Però mi vuole bene. (Tanto bene)
Mi vuole tanto bene. (Tanto ben)
Bene da morir. Nel nostro nido, noi viviam felici,
lui mi corteggia come il primo dì,
sempre gentile, sempre innamorato,
lui continua a stringermi e a baciarmi con passione. Ma se ti lascia sola sola in casa,
il tuo tesoro vuoi saper che fa?
Dopo aver chiuso tutte le finestre,
in cucina lascia aperto il gas. Però mi vuole bene. (Tanto bene)
Però mi vuole bene. (Tanto bene)
Mi vuole tanto bene. (Tanto ben)
Bene da morir. Per festeggiare il mio compleanno,
siamo a Parigi, che felicità!
E a Place Pigalle, sotto i cieli bigi,
lui vuol sempre stringermi e baciarmi con passione. Ma stai attenta: or ti vuol portare
sulla terrazza della Torre Eiffel. Be’, che vuol dire? Cosa c’è di male
se mi porta sulla Torre Eiffeeeh… Ma le voleva bene. (tanto ben, tanto ben)
Ma le voleva bene. (tanto ben, tanto ben)
Ma le voleva bene. (tanto ben, tanto ben)
Bene da morir. Bene da morir.
TRADUCTION
Il m'aime, donc très bien:
me promène tous les vendredis.
Une fois dans le parc, où il y a un étang,
il commence à me tenir et à m'embrasser avec passion. Mais quand tu es sur le pont,
votre trésor, plein de toutes les vertus,
sous prétexte de regarder vers le bas,
j'espère toujours que vous tomberez. Mais il m'aime. (Tellement bien)
Mais il m'aime. (Tellement bien)
Il m'aime tellement. (Tellement bien)
Bon à mourir. Dans notre nid, nous vivions heureux,
il me courtise comme le premier jour,
toujours gentil, toujours amoureux,
il continue de me tenir et de m'embrasser avec passion. Mais si ça vous laisse seul à la maison,
Voulez-vous que votre trésor sache ce qu'il fait?
Après avoir fermé toutes les fenêtres,
dans la cuisine, laissez le gaz ouvert. Mais il m'aime. (Tellement bien)
Mais il m'aime. (Tellement bien)
Il m'aime tellement. (Tellement bien)
Bon à mourir. Pour fêter mon anniversaire,
nous sommes à Paris, quel bonheur!
Et à la place Pigalle, sous le ciel gris,
il veut toujours me tenir et m'embrasser avec passion. Mais attention: maintenant il veut t'amener
sur la terrasse de la tour Eiffel. Eh bien, qu'est-ce que cela signifie? Qu'est-ce qui ne va pas
s'il m'emmène à la tour Eiffeeeh ... Mais il l'aimait. (si bien, si bien)
Mais il l'aimait. (si bien, si bien)
Mais il l'aimait. (si bien, si bien)
Bon à mourir. Bon à mourir.
traductions des paroles