Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Mignonne allons voir si la rose Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre P de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Mignonne allons voir si la rose .
ORIGINAL
À Cassandre Mignonne, allons voir si la rose
Qui ce matin avait déclose1
Sa robe de pourpre au Soleil,
A point perdu cette2 vêprée3
Les plis de sa robe pourprée,
Et son teint au vôtre4 pareil. Las ! voyez comme en peu d'espace,
Mignonne, elle a dessus la place
Las ! las ses beautés5 laissé choir !6
Ô vraiment7 marâtre Nature,
Puis qu'une telle fleur ne dure
Que du matin jusques au soir ! Donc, si vous me croyez, mignonne,
Tandis que votre âge fleuronne
En sa plus verte nouveauté,
Cueillez, cueillez votre jeunesse :
Comme à ceste fleur la vieillesse
Fera ternir votre4 beauté. Las, las ! ses beautez laissé cheoir !
O vrayment marastre Nature,
Puis qu'une telle fleur ne dure
Que du matin jusques au soir !
Donc, si vous me croyez, mignonne (si vous croyez en ce que je dis, si vous me faîtes confiance)
Tandis que votre âge fleuronne
En sa plus verte nouveauté,
Cueillez, cueillez vostre jeunesse :
Comme à ceste fleur la vieillesse
Fera ternir vostre beauté.
TRADUCTION
À Cassandre Mignonne, allons voir si la rose
Qui ce matin avait déclose1
Sa robe de pourpre au Soleil,
A point perdu cette2 vêprée3
Les plis de sa robe pourprée,
Et son teint au vôtre4 pareil. Las ! voyez comme en peu d'espace,
Mignonne, elle a dessus la place
Las ! las ses beautés5 laissé choir !6
Ô vraiment7 marâtre Nature,
Puis qu'une telle fleur ne dure
Que du matin jusques au soir ! Donc, si vous me croyez, mignonne,
Tandis que votre âge fleuronne
En sa plus verte nouveauté,
Cueillez, cueillez votre jeunesse :
Comme à ceste fleur la vieillesse
Fera ternir votre4 beauté. Las, las ! ses beautez laissé cheoir !
O vrayment marastre Nature,
Puis qu'une telle fleur ne dure
Que du matin jusques au soir !
Donc, si vous me croyez, mignonne (si vous croyez en ce que je dis, si vous me faîtes confiance)
Tandis que votre âge fleuronne
En sa plus verte nouveauté,
Cueillez, cueillez vostre jeunesse :
Comme à ceste fleur la vieillesse
Fera ternir vostre beauté.
traductions des paroles