Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - sunshine Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre p de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme sunshine .
ORIGINAL
[Hook: Maverick Sabre]
Oh, ohhh, I need
Oh, ohhh, I need
Oh, ohh
I need, sunshine, I need, angels
I need, something good
Yeah I need, blue skies, I need old times
I need, something good, something good
Something good, something good, oh ohhh
[Verse 1: Phora]
Look, yeah, momma I know you going through pain right now
But you ain't alone cause I feel the same right now
Yeah I know you miss the times when they came around
But we just have to accept the fact that they're angels now
And they're smiling from up above
The things I'd to have them back even for just a hug
Even just to reminisce and laugh about how it was
They said that, "no form of hate in this world overpowers love" and I still believe it
Had every reason to fail yet I still succeeded
No matter how crazy your dream is you can still achieve it
I know you feel like they just want you to fail
So we fill our lungs with smoke every time we inhale
Like are we in hell, these cops just want to lock me in jail
See for three years of my life they let me rot in a cell
But I never let it make me bitter
Through my ups and downs I chase my dreams and aspirations momma never raised a quitter
But sometimes I need the sunshine to chase the clouds away
Sometimes I feel the good times are a million miles away
But I remember how far I came, took the bus, I was counting change, I could always see the light even in clouds of gray
[Pre-Hook]
I pray you're safe where ever you are
And I tell myself you're with me even if you're so far
Cause all I really need is love
A little sunshine from above
And when you need me I'll be there
Even when it gets hard
[Hook: Maverick Sabre]
Oh, ohhh, I need
Oh, ohhh, I need
Oh, ohh
I need, sunshine, I need, angels
I need, something good
Yeah I need, blue skies, I need old times
I need, something good, something good
Something good, something good, oh ohhh
[Verse 2: Phora]
Yeah, like how can I fail when I got these angels with me?
And how can I not fly? I'm from halo city
And back in junior high my momma always said my pants were too baggy but she loves the way my halo fits me
Sometimes I ask for sunshine and it rains on me
I told her if you believe in me place your pain on me
Right before my grandpa passed he said he'd pray for me
So if there's hate in your heart then we ain't the same homie
And why is it easier to hate than show love?
We don't look up to the teachers but glorify who sold drugs
So we never show our feelings
He'd rather hugs his hand around his 45 than hugs his own mom, his own blood
It's crazy I know, I'm just a lost soul roaming no place I can go
And yo I'll probably feel this way when I'm 80 years old
Searching for those who feel the same
I can't make it alone, I can't make it alone
Like how can you hate a man and not acknowledge the pain he felt
Put him down, spit on him, and make him blame himself?
But in reality he's just a reflection of what you could've been
So the reason you hate him is cause you hate yourself
See I just pray for him, I was the same
I put my family through pain
But realized I had to change for'em
Back in school they used to laugh at me too
But keep dreamin' you never know what could happen to you
I mean
[Pre-Hook: Phora]
I pray you're safe where ever you are
And I tell myself you're with me even if you're so far
Cause all I really need is love
A little sunshine from above
And when you need me I'll be there
Even when it gets hard
[Hook: Maverick Sabre]
Oh, ohhh, I need
Oh, ohhh, I need
Oh, ohh
I need, sunshine, I need, angels
I need, something good
Yeah I need, blue skies, I need old times
I need, something good, something good
Something good, something good, oh ohhh
TRADUCTION
[Accroche : Sabre Maverick]
Oh, ohhhh, j'ai besoin
Oh, ohhh, j'ai besoin
Oh, ohh
J'ai besoin de soleil, j'ai besoin d'anges
J'ai besoin de quelque chose de bon
Ouais, j'ai besoin d'un ciel bleu, j'ai besoin du bon vieux temps.
J'ai besoin de quelque chose de bien, quelque chose de bien
Quelque chose de bien, quelque chose de bien, oh ohhh
[Verse 1 : Phora]
Ecoute, oui, maman je sais que tu souffres en ce moment.
Mais tu n'es pas seule car je ressens la même chose en ce moment.
Je sais que les moments où ils étaient là te manquent.
Mais on doit accepter le fait qu'ils sont des anges maintenant.
Et qu'ils sourient de là-haut
Les choses que je ferais pour les avoir à nouveau, même pour un simple câlin.
Même juste pour se souvenir et rire de comment c'était.
Ils ont dit que "aucune forme de haine dans ce monde ne surpasse l'amour" et je le crois toujours.
J'avais toutes les raisons d'échouer mais j'ai quand même réussi
Peu importe si ton rêve est fou, tu peux toujours le réaliser.
Je sais que tu as l'impression qu'ils veulent juste que tu échoues.
Alors on remplit nos poumons de fumée à chaque fois qu'on inhale.
Comme si nous étions en enfer, ces flics veulent juste m'enfermer en prison.
Tu vois, pendant trois ans de ma vie, ils m'ont laissé pourrir dans une cellule.
Mais je n'ai jamais laissé cela me rendre amer
Avec des hauts et des bas, je poursuis mes rêves et mes aspirations Maman n'a jamais élevé un lâcheur
Mais parfois, j'ai besoin du soleil pour chasser les nuages.
Parfois, j'ai l'impression que les bons moments sont à des millions de kilomètres.
Mais je me souviens du chemin parcouru, j'ai pris le bus, je comptais les pièces, j'ai toujours pu voir la lumière même dans les nuages gris.
[Pré-Hook]
Je prie pour que tu sois en sécurité où que tu sois
Et je me dis que tu es avec moi, même si tu es si loin.
Parce que tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est d'amour
Un peu de soleil venant d'en haut
Et quand tu auras besoin de moi je serai là
Même quand ça devient difficile
[Accroche : Maverick Sabre]
Oh, ohhh, j'ai besoin
Oh, ohhh, I need
Oh, ohh
J'ai besoin de soleil, j'ai besoin des anges
J'ai besoin de quelque chose de bon
Ouais, j'ai besoin d'un ciel bleu, j'ai besoin du bon vieux temps.
J'ai besoin de quelque chose de bien, quelque chose de bien
Quelque chose de bien, quelque chose de bien, oh ohhh
[Verse 2 : Phora]
Ouais, comme comment puis-je échouer quand j'ai ces anges avec moi ?
Et comment pourrais-je ne pas voler ? Je viens de Halo City
Et au collège, ma mère disait toujours que mon pantalon était trop large mais elle aime la façon dont mon halo me va.
Parfois je demande du soleil et il pleut sur moi.
Je lui ai dit que si tu crois en moi, place ta douleur sur moi.
Juste avant de mourir, mon grand-père a dit qu'il prierait pour moi.
Alors s'il y a de la haine dans ton cœur, alors nous ne sommes pas les mêmes homies.
Et pourquoi c'est plus facile de haïr que de montrer de l'amour ?
Nous n'admirons pas les professeurs mais glorifions ceux qui vendent de la drogue.
Alors nous ne montrons jamais nos sentiments
Il préfère serrer sa main autour de ses 45 ans plutôt que de serrer sa propre mère, son propre sang.
C'est fou, je sais, je ne suis qu'une âme perdue qui n'a nulle part où aller.
Et je me sentirai probablement comme ça quand j'aurai 80 ans.
A la recherche de ceux qui ressentent la même chose
Je ne peux pas le faire seul, je ne peux pas le faire seul.
Comment pouvez-vous haïr un homme et ne pas reconnaître la douleur qu'il a ressentie ?
Le rabaisser, lui cracher dessus, et lui faire porter le chapeau ?
Mais en réalité, il n'est que le reflet de ce que tu aurais pu être.
Donc la raison pour laquelle vous le détestez, c'est parce que vous vous détestez vous-même.
Je prie pour lui, j'étais pareil.
J'ai fait souffrir ma famille
Mais j'ai réalisé que je devais changer pour eux
A l'école, ils se moquaient aussi de moi.
Mais continue de rêver, on ne sait jamais ce qui peut nous arriver.
Je veux dire
[Pré-Hook : Phora]
Je prie pour que tu sois en sécurité, où que tu sois.
Et je me dis que tu es avec moi même si tu es si loin
Parce que tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est d'amour
Un peu de soleil venant d'en haut
Et quand tu auras besoin de moi je serai là
Même quand ça devient difficile
[Accroche : Maverick Sabre]
Oh, ohhh, I need
Oh, ohhh, I need
Oh, ohh
J'ai besoin de soleil, j'ai besoin des anges
J'ai besoin de quelque chose de bon
Ouais, j'ai besoin d'un ciel bleu, j'ai besoin du bon vieux temps.
J'ai besoin de quelque chose de bien, quelque chose de bien
Quelque chose de bien, quelque chose de bien, oh ohhh
traductions des paroles