Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - maybe (remix) Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre p de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme maybe (remix) .
ORIGINAL
[Break: Maybe (Original)]
Hold it now [scratched]
[Intro]
This for all the... All the connoisseurs of fine rhyme you know?
I dug deep in the cellars of my mind for this
I love y'all niggas, I just wanna air some things out
Dear hip-hop, ya know?
Dear hip-hop
Dear hip-hop
[Verse 1]
I got a cult following, N.E.R.D. is far from pop, G
No radio, light spins since the video drop, see
I'm the tourbillon of this shit, like Mozart and Bach be
I'ma show you niggas what time it is, niggas watch me
My falsetto's been hot, like The Sopranos' five seasons
Alto beats, "Grindin'" soundin' like "Frontin'"? Niggas is reachin'
I pimped across the stage, nigga tipsy off that reason
Snatched that Grammy, when I joke I call it the G-Thing
Ask Robin Leach how many V-somethings in my fortress
Like Russell Crowe in Gladiator, so many fucking horses
Porsches, Maranello, that's white, I call it Ghost
Phantom named Nightmare, black scares people the most
I introduced BAPE to the world, 400, nigga, out fast
Favorite group, White Stripes, R. Kelly, Kanye, and OutKast
A R&B producer, I was sittin' on the shelf
A Ralph Laurenic nerd then Noreaga gave me help
But my samples wouldn't clear, and I couldn't rock a wig
And they didn't have pimp cups, and dancin' wasn't my gig
But shoulder brushin', blazers, and trucker hats I did
And the only niggas I ain't work with was 2Pac and B.I.G, haha
[Hook]
You and me
BAPE, Ice Cream and BBC (Yup)
Just because we skate down the road (Niggas)
Don't mean we can't slam Phantom doors (Bitches)
You and me
BAPE, Ice Cream and BBC
Just because we skate down the road (Love y'all, man)
Don't mean we can't slam Phantom doors (You have no idea)
[Verse 2]
Now errbody keep asking me about Kelis
She's dope with or without me, 'til I die, that's what I speak
I never run to the tabloids and run around here grinnin'
I'm a peaceful, Rolls Royce-drivin' black John Lennon
Psychedelic beats, medals on my soldier jacket
Fuckin' the baddest bitches in fashion, niggas, can you imagine?
Ma, why you even breathin? Why you even talkin'?
Put my big bang in your black hole, I'm Stephen Hawkings
If the mind is full of water, can you believe I'm walkin'
On your thoughts, trust me niggas, what I've achieved is awesome
Mind readers, you think you know me, proceed with caution
Ohup! Eternal sunshine of a spotless mind, you lost him
I cried when my grandma died, Bob said Jah saves
If Jah's short for Jesus, then I'll sing what Bob says
Oh, small diamonds are blasé blasé
Remember 20 karat solitaires can not be pavé
And while my heart has lots of scars hidden
My beats is star-ridden, givin' trucks and jeeps and cars rhythm
Accompanied by 40 bars spitting, not from the prospective of narciss-um
But as N.E.R.D. goes, I start pene-trating minds unlikely fitting
Ghetto girls and thugs liking the album guitar-driven, yup
Ghetto girls to girls from the valley
From niggas that skate to niggas that pump crack in they alleys
I'm the black Carl Sagan, Timothy Leary, John Lennon
Lookin for my Yoko, hoping my wife hears me
And maybe she'll have more Interscope and won't be a Virgin
Who bought my album, and who will prefer the regular version that goes
[Break: Maybe (Original) plays fast]
See, maybe (Haha)
There was something wrong (Hooo!)
And you were telling me no wrong
(What up black radio? Daddy loves you)
See, maybe (Ahhhhohhhhhhhhhh!)
The laugh's on me (Yeahhhh)
And life was telling me a joke (joke joke joke)
[Hook]
You and me
BAPE, Ice Cream and BBC
Just because we skate down the road (Mean what?)
Don't mean we can't slam Phantom doors (Nigga nigga)
You and me
BAPE, Ice Cream and BBC
Just because we skate down the road
Don't mean we can't slam Phantom doors (Nigga-nigga)
[Outro]
Love y'all
P.S.: Daddy loves you
Yours truly, N.E.R.D
Yup!
TRADUCTION
[Break : Maybe (Original)]
Hold it now [scratched]
[Intro]
Ceci pour tous les... Tous les connaisseurs de belles rimes, vous savez ?
J'ai creusé profondément dans les caves de mon esprit pour ça.
Je vous aime tous, les négros, je veux juste exprimer certaines choses.
Cher hip-hop, vous savez ?
Cher hip-hop
Cher hip-hop
[Verset 1]
J'ai un public culte, N.E.R.D. est loin d'être pop, G
Pas de radio, peu de passages depuis la sortie du clip, tu vois ?
Je suis le tourbillon de cette merde, comme Mozart et Bach.
Je vais vous montrer l'heure qu'il est, regardez-moi.
Mon falsetto a été chaud, comme les cinq saisons des Sopranos.
Des battements d'alto, "Grindin'" ressemble à "Frontin'" ? Niggas is reachin'
J'ai fait le maquereau sur la scène, les nègres sont éméchés par cette raison.
J'ai arraché ce Grammy, quand je plaisante, je l'appelle le G-Thing.
Demande à Robin Leach combien de V-somethings dans ma forteresse.
Comme Russell Crowe dans Gladiator, il y a tellement de chevaux.
Porsches, Maranello, c'est blanc, je l'appelle Ghost.
Le fantôme s'appelle Nightmare, c'est le noir qui effraie le plus les gens.
J'ai introduit BAPE dans le monde, 400, nigga, c'est rapide.
Groupe préféré : White Stripes, R. Kelly, Kanye et OutKast.
Un producteur de R&B, j'étais assis sur l'étagère.
Un nerd de Ralph Laurenic, puis Noreaga m'a aidé.
Mais mes échantillons ne s'effaçaient pas, et je ne savais pas porter une perruque.
Et il n'y avait pas de bonnets de maquereau, et la danse n'était pas mon truc.
Mais je portais des brosses sur les épaules, des blazers et des casquettes de camionneur.
Et les seuls négros avec qui je n'ai pas travaillé sont 2Pac et B.I.G., haha.
[Hook]
Toi et moi
BAPE, Ice Cream et BBC (Yup)
Ce n'est pas parce que nous patinons sur la route (Niggas)
Ne signifie pas que nous ne pouvons pas claquer les portes du Fantôme (Bitches)
Toi et moi
BAPE, Ice Cream et BBC
Juste parce que nous skatons en bas de la route (Love y'all, man)
Ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas claquer les portes du Fantôme (Vous n'avez pas idée)
[Verse 2]
Maintenant, tout le monde n'arrête pas de me poser des questions sur Kelis.
Elle est géniale avec ou sans moi, jusqu'à ma mort, c'est ce que je dis.
Je n'ai jamais couru les tabloïds et couru ici en souriant.
Je suis un John Lennon noir, paisible et conducteur de Rolls Royce.
Des rythmes psychédéliques, des médailles sur ma veste de soldat
Je baise les plus mauvaises salopes de la mode, les négros, vous imaginez ?
Ma, pourquoi tu respires ? Pourquoi tu parles ?
Mets mon big bang dans ton trou noir, je suis Stephen Hawkings.
Si l'esprit est plein d'eau, peux-tu croire que je marche...
Dans vos pensées, croyez-moi les gars, ce que j'ai accompli est génial.
Les lecteurs d'esprit, vous pensez me connaître, procédez avec prudence.
Ohup ! Eternel soleil d'un esprit sans tache, vous l'avez perdu.
J'ai pleuré quand ma grand-mère est morte, Bob a dit que Jah sauve.
Si Jah est le diminutif de Jésus, alors je chanterai ce que Bob dit.
Oh, les petits diamants sont blasés blasés
N'oubliez pas que les solitaires de 20 carats ne peuvent pas être pavés.
Et même si mon coeur cache beaucoup de cicatrices
Mon rythme est étoilé, donnant le rythme aux camions, aux jeeps et aux voitures
Accompagné de 40 mesures crachant, non pas de la perspective de narciss-um
Mais comme N.E.R.D. le fait, je commence à pénétrer des esprits improbables.
Des filles du ghetto et des voyous aimant l'album à la guitare, yup
Des filles du ghetto aux filles de la vallée
Des négros qui font du skate aux négros qui prennent du crack dans les ruelles
Je suis le Carl Sagan noir, le Timothy Leary, le John Lennon noir.
A la recherche de ma Yoko, en espérant que ma femme m'entende
Et peut-être qu'elle aura plus d'Interscope et qu'elle ne sera plus une Vierge.
Qui a acheté mon album, et qui préférera la version normale qui va
[Break : Maybe (Original) joue rapidement]
Tu vois, peut-être (Haha)
Il y avait quelque chose de mal (Hooo !)
Et tu me disais qu'il n'y avait pas de problème
(What up black radio ? Daddy loves you)
Tu vois, peut-être (Ahhhhohhhhhhhhh !)
Le rire est sur moi (Yeahhhhh)
Et la vie me racontait une blague (blague blague blague)
[Hook]
Toi et moi
BAPE, crème glacée et BBC
Ce n'est pas parce que nous patinons sur la route (Qu'est-ce que ça veut dire ?)
Ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas claquer les portes du Fantôme (Nigga nigga)
Toi et moi
BAPE, Ice Cream et BBC
Juste parce que nous patinons sur la route
Ne signifie pas que nous ne pouvons pas claquer les portes du Fantôme (Nigga-nigga)
[Outro]
Love y'all
P.S. : Papa vous aime
Sincèrement, N.E.R.D.
Yup !
traductions des paroles