Traduction24.com

Traduire les paroles en 2 étapes simples!

Artiste: Peter Alexander - Titre: Azzurro 

Paroles & Traduction: - Azzurro Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre P de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Azzurro .

ORIGINAL

Rot ist die Farbe für die Liebe,
grün ist die Hoffnung, gelb ist der Neid.
Oft ist die Welt ganz grau und trübe,
und so ein Tag wird zu Ewigkeit.
Doch schau’ ich tief in deine Augen,
kenn’ ich die Farbe der Seligkeit. Azzurro – heut’ ist die ganze Welt verliebt,
Azzurro – sind wir.
Azzurro – ich halt’ dich fest und kann es seh’n,
dir geht’s so wie mir.
Die Liebe, die ist bestimmt kein blauer Dunst,
wir fühl’n uns wie Mann und Frau.
Azzurro – ist uns’re Farbe,
der siebte Himmel, der ist immer blau. Schön ist so eine Fahrt in’s Blaue,
auch Blau zu machen ist wunderschön.
Wenn ich mal auf die Pauke haue,
ist blauer Zustand, das kann man seh’n.
Doch schau’ ich tief in deine Augen,
ja, dieses Blau kann den Kopf verdreh’n. Azzurro – heut’ ist die ganze Welt verliebt,
Azzurro – sind wir.
Azzurro – ich halt’ dich fest und kann es seh’n,
dir geht’s so wie mir.
Die Liebe, die ist bestimmt kein blauer Dunst,
wir fühl’n uns wie Mann und Frau.
Azzurro – ist uns’re Farbe,
der siebte Himmel, der ist immer blau. Ich seh’ mich schon im blauen Anzug,
und dich mit Schleifen im weißen Kleid.
Ich spür’, heut ist das Glück im Anflug,
noch fehlt das Jawort zur Seligkeit.
Heute, da bin ich so azzurro,
blau ist die Treue in Ewigkeit. Azzurro – heut’ ist die ganze Welt verliebt,
Azzurro – sind wir.
Azzurro – ich halt’ dich fest und kann es seh’n,
dir geht’s so wie mir.
Die Liebe, die ist bestimmt kein blauer Dunst,
wir fühl’n uns wie Mann und Frau.
Azzurro – ist uns’re Farbe,
der siebte Himmel ist immer blau. 

TRADUCTION

Rouge, c'est la couleur de l'amour,
Vert, c'est l'espoir, jaune c'est la jalousie.
Souvent, le monde et complètement gris et morose,
Et ainsi un jour, ça deviendra l'éternité.
Pourtant, quand je regarde au fond de tes yeux,
Je connais la couleur du bonheur. Azur: aujourd'hui le monde entier est amoureux,
Azur: nous le sommes.
Azur: Je te serre contre moi et je peux voir,
Que pour toi, ça va super bien comme pour moi.
L'amour, ce n'est pas du tout un brouillard bleu,
Nous nous sentons comme mari et femme.
Azur: c'est notre couleur,
Le septième ciel, lui, il est toujours bleu. Que c'est beau, un tel voyage dans le bonheur,
Et ne pas aller au travail et profiter de la vie, c'est merveilleux.
Le bonheur est aussi merveilleux à faire.
Quand je frappe sur la grosse caisse,
C'est une situation de joie, on peut le voir.
Mais quand je te regarde droit dans les yeux,
Oui, ce bleu peut me faire tourner la tête. Azur: aujourd'hui le monde entier est amoureux,
Azur: nous le sommes.
Azur: Je te serre contre moi et je peux voir,
Que pour toi, ça va super bien comme pour moi.
L'amour, ce n'est pas du tout un brouillard bleu,
Nous nous sentons comme mari et femme.
Azur: c'est notre couleur,
Le septième ciel, lui, il est toujours bleu. Je me vois déjà dans un costume bleu,
Et toi, avec des boucles dans une robe blanche.
Je sens qu'aujourd'hui c'est le début de la chance,
Il ne manque plus que ton "oui" pour le bonheur.
Aujourd'hui, je suis si heureux,
Bleu, c'est la confiance dans l'éternité. Azur: aujourd'hui le monde entier est amoureux,
Azur: nous le sommes.
Azur: Je te serre contre moi et je peux voir,
Que pour toi, ça va super bien comme pour moi.
L'amour, ce n'est pas du tout un brouillard bleu,
Nous nous sentons comme mari et femme.
Azur: c'est notre couleur,
Le septième ciel, il est toujours bleu. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

traductions des paroles

Les meilleures chansons du monde