Traduction24.com

Traduire les paroles en 2 étapes simples!

Artiste: Paolo Conte - Titre: Azzurro 

Paroles & Traduction: - Azzurro Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre P de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Azzurro .

ORIGINAL

Cerco l'estate tutto l'anno
E all'improvviso eccola qua.
Lei è partita per le spiagge
E sono solo quassù in città,
Sento fischiare sopra i tetti
Un aeroplano che se ne va. Azzurro,
Il pomeriggio è troppo azzurro
E lungo per me.
Mi accorgo
Di non avere più risorse,
Senza di te,
E allora
Io quasi quasi prendo il treno
E vengo, vengo da te,
Ma il treno dei desideri
Nei miei pensieri all'incontrario va. Sembra quand'ero all'oratorio,
Con tanto sole, tanti anni fa.
Quelle domeniche da solo
In un cortile, a passeggiar...
Ora mi annoio più di allora,
Neanche un prete per chiacchierar... Azzurro,
Il pomeriggio è troppo azzurro
E lungo per me.
Mi accorgo
Di non avere più risorse,
Senza di te,
E allora
Io quasi quasi prendo il treno
E vengo, vengo da te,
Ma il treno dei desideri
Nei miei pensieri all'incontrario va. Cerco un po' d'Africa in giardino,
Tra l'oleandro e il baobab,
Come facevo da bambino,
Ma qui c'è gente, non si può più,
Stanno innaffiando le tue rose,
Non c'è il leone, chissà dov'è... Azzurro,
Il pomeriggio è troppo azzurro
E lungo per me.
Mi accorgo
Di non avere più risorse,
Senza di te,
E allora
Io quasi quasi prendo il treno
E vengo, vengo da te,
Ma il treno dei desideri
Nei miei pensieri all'incontrario va. 

TRADUCTION

Je cherche l'été toute l'année
Et comme imprévu le voici
Elle est partie à la mer
Et je suis seul ici en ville
J'entends siffler sur les toits
un avion qui s'en va Azur,
L'après midi est trop azur
et long pour moi
je m'aperçois
de ne plus avoir de ressources,
sans toi
et alors
presque, presque je prends le train
et je viens, je viens chez toi
Mais le train des désirs
dans mes pensées va à recul On me dirait quand j'étais à l'oratoire
avec tant de soleil, il y a tant d'années
ces dimanches resté seul
dans une cour à marcher
maintenant je m'ennui plus de ce moment là
Il n'y a même plus un prêtre pour bavarder Azur,
L'après midi est trop azur
et long pour moi
je m'aperçois
de ne plus avoir de ressources,
sans toi
et alors
presque, presque je prends le train
et je viens, je viens chez toi
Mais le train des désirs
dans mes pensées va à recul Je recherche un peu d'Afrique dans le jardin
Entre l'oléandre et le baobab
comme je faisais enfant
mais ici il y a du monde, o, ne peut plus
on arrose tes roses
il n'y a pas le lion qui sait ou il est... Azur,
L'après midi est trop azur
et long pour moi
je m'aperçois
de ne plus avoir de ressources,
sans toi
et alors
presque, presque je prends le train
et je viens, je viens chez toi
Mais le train des désirs
dans mes pensées va à recul 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

traductions des paroles

Les meilleures chansons du monde