Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Szabadon Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre P de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Szabadon .
ORIGINAL
Szabadon szárnyalnék
Egyedül táncolnék
De valaki suttog
S halkan lép felém Simogat csöndekkel
Szelidít nézéssel
Mosolyog némán
S szirmot szór elém Fény gyúl, gyöngyház-színű
A szirompelyhek széle oly szép, lágy ívű
Két kéz arcomhoz ér
De meg is ijedek, szaladok
egyedül maradok, s úgy lejtek én Ki vagy és mért jöttél
Zavarod zord békém
Madaras táncom
Jó volt még nekem Szabadon szárnyalnék
Szabadon táncolnék
De sziszegő múltam
Kúszik most felém Ne sziszegj, hallgass már
Hiszen egy új nap vár
Mosolyog csöndben
S gyöngyöt szór elém Érzem, így most ez jó,
Ami rég volt, mind elmúlt,
és nem kell rá szó
Bőröm fújja a szél
Bizsereg berezeg ezer és ezeregy sejtem
érzi hogy él Gyere maradok, táncoljuk
Szabadon szárnyaljunk
Mosolyunk fényét
Szórjuk szerteszét Szeretem nézését
Szeretem lépését
Szeretem tudni
Hogy ő jön most felém Szeretem táncunkat
Szeretem hangunkat
Szeretem azt is, hogy
Csókot dob felém Szálljunk a kék égbe fel
Szabad így is, hogy ketten, s még föjjebb emel
Kísérj a felhők fölé
Odafönn a kezem s a kezed a
ragyogó koszorút fon a nap köré Gyere maradok, táncoljuk
Szabadon szárnyaljunk
Mosolyunk fényét
Szórjuk szerteszét
TRADUCTION
Je m`envolerais librement
Je danserais seule
mais quelqu`un chuchote
et doucement s`approche de moi me caresse en silence
m`apprivoise avec son regard
en eparpillant des petales devant moi De la lumiere s`allume, couleur nacre
Les bords des petales si beaux,
Je sens deux main sur mon visage,
ca m`effraie, je m`enfuis
pour rester seule et danser librement T`es qui et pour quoi t`es venu
perturber ma paix sauvage, ma danse d`oiseaux
qui m`a sauve Je m`envolerais librement
Je danserais a mon gout
Mais le passe de furie
rampent envers moi Ne dis rien, tais-toi,
Un nouveau jour m`attend,
en souriant discretement
eparpille des perles devant moi Je sens, je sens que c`est bon
Tout ce qui c`est passe s`est consume
sans mots
le vent caresse ma peau
grouillent et vibrent mille et mille de mes cellules
sentent qu`ellles vivent Vient, je reste, dansons!
Envelons-nous ensemble librement
dispersons la lumiere de notre joie J`aime son regard,
J`aime comme il marche
J`aime savoir que c`est lui qui s`approche J`aime notre danse
J`aime notre voix
J`aime comme il me lance du baiser Envelons nous dans le ciel
C`est libre, juste toi et moi, plus haut!
Accompagne moi parmi les nuages
La bas, en lacant nos main, nous faison une couronne pour le soleil Vient, je reste, dansons!
Envelons-nous ensemble librement
dispersons la lumiere de notre sourire.
traductions des paroles