Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Nekur nav tik labi kâ mājās Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre N de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Nekur nav tik labi kâ mājās .
ORIGINAL
Nekur nav tik labi kâ mājās.
Vai kaut kur vēl pļavas tâ zied?
Nekur nav tik labi man klājies.
Vai kaut kur vēl putni tâ dzied?
Nekur nav tik labi kâ mājās.
Vai citur tâ meitenes smej?
Nekur nav tik labi man klājies.
Vai citur vēl suņi tâ rej? Nekur nav tik labi kâ mājās,
Nekur tevi negaida tâ.
Nekur nav tik labi man klājies,
Un labāk ar nebūs nekâ! Nekur nav tik labi kâ mājās.
Vai kaut kur vēl jūra tâ šalc?
Nekur nav tik labi man klājies.
Vai liedags vēl kaut kur tik balts?
Nekur nav tik labi kâ mājās.
Vai kaut kur vēl dziesma tâ skan?
Nekur nav tik labi man klājies.
Pat dziesma te jāpārtrauc man. Nekur nav tik labi kâ mājās,
Nekur tevi negaida tâ.
Nekur nav tik labi man klājies,
Un labāk ar nebūs nekâ!
TRADUCTION
Nulle part, ça ne va pas mieux que chez soi.
Est-ce qu’ailleurs les prés fleurissent ainsi ?
Nulle part, ça ne va pas si bien.
Est-ce qu’ailleurs les oiseaux chantent ainsi ?
Nulle part, ça ne va pas mieux que chez soi.
Est-ce qu’ailleurs les filles rient ainsi ?
Nulle part, ça ne va pas si bien.
Est-ce qu’ailleurs les chiens aboient ainsi ? Nulle part, ça ne va pas mieux que chez soi
Nulle part, on ne t'attend comme ça
Nulle part, ça ne va pas si bien
Et ça n'ira jamais mieux ailleurs Nulle part, ça ne va pas mieux que chez soi.
Est-ce qu’ailleurs la mer mugit ainsi ?
Nulle part, ça ne va pas si bien.
Est-ce qu’ailleurs la plage est si blanche ?
Nulle part, ça ne va pas mieux que chez soi.
Est-ce qu’ailleurs la chanson sonne ainsi ?
Nulle part, ça ne va pas si bien.
Alors je vais terminer ma chanson. Nulle part, ça ne va pas mieux que chez soi
Nulle part, on ne t'attend comme ça
Nulle part, ça ne va pas si bien
Et ça n'ira jamais mieux ailleurs
traductions des paroles