Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Ploaie în luna lui Marte Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre N de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Ploaie în luna lui Marte .
ORIGINAL
Ploua infernal,
şi noi ne iubeam prin mansarde.
Prin cerul ferestrei, prin cerul oval,
norii curgeau în luna lui Marte. Pereţii odăii erau
neliniştiţi, sub desene în cretă.
Sufletele noastre dansau
nevăzute-ntr-o lume concretă. O să te plouă pe aripi, spuneai,
plouă cu globuri pe glob şi prin vreme.
Nu-i nimic, îţi spuneam, Lorelei,
mie-mi plouă zborul, cu pene. Ploua infernal,
şi noi ne iubeam prin mansarde.
Prin cerul ferestrei, prin cerul oval,
norii curgeau în luna lui Marte. Şi mă înălţam. Şi nu mai ştiam unde-mi
lăsasem în lume odaia.
Tu mă strigai din urmă: răspunde-mi,
cine-s mai frumoşi: oamenii?... ploaia?... O să te plouă pe aripi, spuneai,
plouă cu globuri pe glob şi prin vreme.
Nu-i nimic, nu-i nimic, îţi spuneam, Lorelei,
mie-mi plouă zborul, cu pene. Ploua infernal,
şi noi ne iubeam prin mansarde.
Prin cerul ferestrei, prin cerul oval,
norii curgeau în luna lui Marte. (bis)
TRADUCTION
Pluie infernale,
et nous nous aimions dans les greniers.
À travers le ciel de fenêtre, à travers le ciel ovale,
les nuages coulaient dans la lune de Mars. Les murs de la pièce étaient
agité, sous des dessins à la craie.
Nos âmes dansaient
invisible dans un monde concret. Il va pleuvoir sur tes ailes, tu as dit,
il pleut avec des globes sur le globe et par le temps.
Ça va, je te disais, Lorela,
il pleut mon vol, avec des plumes. Pluie infernale,
et nous nous aimions dans les greniers.
À travers le ciel de fenêtre, à travers le ciel ovale,
les nuages coulaient dans la lune de Mars. Et je me levais. Et je ne savais pas où j'étais
J'avais quitté la pièce du monde.
Tu m'as rappelé: réponds-moi,
qui sont les plus beaux: les gens? ... la pluie? ... Il va pleuvoir sur vos ailes, vous avez dit,
il pleut avec des globes sur le globe et par le temps.
Ce n'est rien, ce n'est rien, je te disais, Lorela,
il pleut mon vol, avec des plumes. Pluie infernale,
et nous nous aimions dans les greniers.
À travers le ciel de fenêtre, à travers le ciel ovale,
les nuages coulaient dans la lune de Mars. (Bis)
traductions des paroles