Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Hoşgeldin Kadınım Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre N de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Hoşgeldin Kadınım .
ORIGINAL
Hoş geldin kadınım benim hoş geldin
yorulmuşsundur;
nasıl etsemde yıkasam ayacıklarını
ne gül suyum ne gümüş legenim var,
susamışsındır;
buzlu şerbetim yok ki ikram edeyim
acıkmışsındır;
beyaz ketenli örtülü sofralar kuramam
memleket gibi yoksuldur odam. Hoş geldin kadınım benim hoş geldin
ayağını basdın odama
kırk yıllık beton, çayır çimen şimdi
güldün,
güller açıldı penceremin demirlerinde
ağladın,
avuçlarıma döküldü inciler
gönlüm gibi zengin
hürriyet gibi aydınlık oldu odam... Hoş geldin kadınım benim hoş geldin.
TRADUCTION
Bienvenue, ma femme, bienvenue
Tu dois être fatiguée;
Comment te laverais-je tes petits pieds,
Je n'ai ni eau de rose, ni bassine d'argent,
Tu dois avoir soif;
Je n'ai pas de sorbet à t'offrir,
Tu dois avoir faim;
Je ne peux installer de table recouverte de lin blanc,
Ma chambre est pauvre comme mon pays. Bienvenue, ma femme, bienvenue
Tu as foulé ma chambre de tes pieds
Le béton de quarante ans est maintenant une prairie
Tu as ri,
Les fleurs ont éclos sur les barreaux de ma fenêtre,
Tu as pleuré,
Des perles ont coulé sur mes mains
Ma chambre est devenue riche comme mon cœur
Et lumineuse comme la liberté... Bienvenue, ma femme, bienvenue.
traductions des paroles