Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Tânără m-am măritat Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre N de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Tânără m-am măritat .
ORIGINAL
Hai, tânără m-am măritat, măi,
Hai, un bărbat mi-am căpătat, măi,
Și soacră de omenie,
Au grijă bine să-mi sie1,
Și soacră de omenie,
Au grijă bine să-mi sie. Hai, lucrul mi-l face bărbatul,
Hai, eu mă torn2 și aștern patul
Și pun oglinda-n fereastră
Să mă văd cum îs3 nevastă,
Și pun oglinda-n fereastră
Să mă văd cum îs nevastă. Hai, femeia care-i isteață,
Hai, culcă bărbatul pă brață
Și-i dă dulce sărutat
Să nu ceară de mâncat,
Și-i dă dulce sărutat
Să nu ceară de mâncat, măi. Hai, femeia care e d-ie4, mă,
Hai, spală noaptea și cârpe', mă,
Ziua să tot rânduluie
Ca să sie frumușe',
Ziua să tot rânduluie
Ca să sie frumușe'. Hai, așe zice soacra me'5
Hai, să iubesc pe cine-oi vre',
Că și ea o făcut ca mine,
O iubit, n-o știut6 nime'7,
Că și ea o făcut8 ca mine,
O iubit, n-o știut nime'. Eu soacra mi-oi asculta
Și bine rându' mi-a umbla,
Eu soacra mi-oi asculta
Și bine rându' mi-a umbla, mă.
TRADUCTION
Hey, je me suis mariée jeune, hey,
Hey, je me suis farcie un mari, hey,
Et une belle-mère d’une grande humanité,
Qui prend bien soin de moi,
Et une belle-mère d’une grande humanité,
Qui prend bien soin de moi. Hey, mon homme fait ce qu’il faut faire,
Hey, moi je me tourne et je m’étends dans le lit
Et je prends la fenêtre comme miroir
Pour voir comment je suis comme épouse,
Et je prends la fenêtre comme miroir
Pour voir comment je suis comme épouse. Hey, la femme intelligente
Hey, se couche dans les bras de son mari
Et lui donne de doux baisers
Pour qu’il ne demande pas à manger,
Et lui donne de doux baisers
Pour qu’il ne demande pas à manger, hey. Hey, ce genre de femme, hey,
Hey, lave le linge même la nuit, hey,
Et elle le range en journée,
Pour qu’il soit propre,
Et elle le range en journée,
Pour qu’il soit propre. Hey, c’est ce que dit ma belle-mère,
Hey, pour que je puisse aimer celui que je veux,
Car elle aussi a fait comme moi,
Personne ne sait si elle a aimé,
Car elle aussi a fait comme moi,
Personne ne sait si elle a aimé. Moi j’écouterai ma belle-mère
Et mon tour viendra bien
Moi j’écouterai ma belle-mère
Et mon tour viendra bien
traductions des paroles