Traduction24.com

Traduire les paroles en 2 étapes simples!

Artiste: Mihai Eminescu - Titre: Lacul 

Paroles & Traduction: - Lacul Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre M de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Lacul .

ORIGINAL

Lacul codrilor albastru
Nuferi galbeni îl încarcă;
Tresărind în cercuri albe
El cutremură o barcă. Și eu trec de-a lung de maluri,
Parc-ascult și parc-aștept
Ea din trestii să răsară
Și să-mi cadă lin pe piept; Să sărim în luntrea mică,
Îngînați de glas de ape,
Și să scap din mînă cîrma,
Și lopețile să-mi scape; Să plutim cuprinși de farmec
Sub lumina blîndei lune -
Vîntu-n trestii lin foșnească,
Undoioasa apă sune! Dar nu vine... Sînguratic
În zadar suspin și sufăr
Lîngă lacul cel albastru
Încărcat cu flori de nufăr. (1884) 

TRADUCTION

Lac de la forêt bleue
Des nénuphars jaunes le chargent;
Saut dans les cercles blancs
Il a secoué un bateau. Et je traverse les rives,
Écoute et attente de parc
Elle des roseaux à se lever
Et de tomber doucement sur ma poitrine; Sautons dans le petit bateau,
Au fond de la voix des eaux,
Et laisse-moi prendre la barre,
Et laissez mes pelles s'échapper; Flottons avec charme
À la lumière de la douce lune -
Vent en roseaux bruissant doucement,
L'eau grasse sonne! Mais il ne vient pas ... Seul
En vain je soupire et souffre
Au bord du lac bleu
Chargé de fleurs de nénuphar. (1884)

traductions des paroles

Les meilleures chansons du monde