Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Ne brini Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre M de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Ne brini .
ORIGINAL
U postelju našu leći ću, još ovog puta
I pustiću dušu tvoju, neka dalje luta
Da potraži, što izgubio si sa mnom davno
I nastavi život slobodno i nesputano Na usnama led mi kopni, ko da nisam živa
Ne, ne krivim uvijek tebe, znam, i ja sam kriva za tišinu
Što prešutjeli smo, sad nas stiže
Kad riječi nam zvuče nikad praznije i tiše Znam da mi sve to govori
Kako nema za nas bolje sutra, vidiš to i ti
Neću ti ruke vezati
Za mene ne brini, za mene ne brini Pronađi mir, pored mene ti ga nemaš više
I usreći drugo srce, moje jedva diše
Nek boli me, molim Boga da mi razum vrati
Da sačuvam zdravu pamet i da tebe shvatim
TRADUCTION
Sur notre lit, je vais m'étendre cette fois-ci encore,
laisser partir ton âme, qu'elle aille errer plus loin,
chercher ce que depuis longtemps tu ne trouves plus en moi
et vivre sa vie librement, sans entrave. Sur mes lèvres la glace coule, comme si j'étais morte.
Non, je ne t'accuse pas pour tout, moi aussi j'ai des torts pour ce silence, pour notre silence, qui déjà nous rattrape
quand les mots sonnent plus vides, plus sourds que jamais. Je sais, tout me le rappelle
qu'il n'y a plus pour nous de lendemain qui chante
le vois-tu aussi?
Je ne vais pas te lier les mains
Pour moi, ne t'en fais pas, pour moi ne t'en fais pas. Va trouver ta paix, avec moi tu ne l'as plus
et rends heureux un autre coeur, le mien
c'est à peine s'il palpite ;
qu'il me fasse donc souffrir, et je prie le bon Dieu
qu'il me rende la raison, qu'il me la garde droite,
qu'elle m'aide à te comprendre.
traductions des paroles