Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Ich bin Charlie Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre M de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Ich bin Charlie .
ORIGINAL
Ich bin Charlie, ich bin ein ehrlicher Junge
und trag mein Herz auf der Zunge.
Ich bin mit Euch durch meine Werte verbunden.
Funkel wie Kerzen im Dunkeln, heile die schmerzenden Wunden.
Sie wollen mich mundtot, doch ich fürchte nicht die Erde von unten. Ich bin Charlie, man bedroht mich mit ner Waffe,
meine Waffen sind ein Stift & ein Papier, ohne sie wär ich nicht hier.
ich will nicht hassen, doch sie machen es mir schwer.
Kann's nicht fassen, meine Last ist dieser Hass in ihrem Herz. Ich bin Charlie.
Ich bin Charlie, kann nicht glauben, was die Nachrichten vermelden.
Es ist wahr und die Tage sind danach nicht mehr dieselben.
alles grau, sag mir, wo sind all die Farben dieser Welt hin?
Sie sind weg, ganz egal, wieviel Fragen wir uns stellen. Ich bin Charlie, überall von dieser Erde komm ich her
und lass sie's wissen, denn der Stift ist immer stärker als das Schwert.
Ich ziehe es vor, lieber stehend auf den Füßen zu sterben,
als mich auf ewig vor der Lüge auf die Knie zu werfen. Ich bin Charlie, niemand kann bestimmen was ich denk.
Du bist Charlie, für mich ist deine Stimme ein Geschenk.
Wir sind Charlie, keiner kann verhindern, dass es brennt,
aber ich lasse nicht zu, dass man uns trennt. Denn ich bin Charlie, niemand kann bestimmen was ich denk.
Du bist Charlie, für mich ist deine Stimme ein Geschenk.
Wir sind Charlie, keiner kann verhindern, dass es brennt,
aber ich lasse nicht zu, dass man uns trennt. Ich bin Charlie, meines Zeichens Fundament der freien Welt.
Es stimmt nicht alles was ich sag, doch dass ich's sagen darf gefällt.
Ich bin ein Wesen der Natur, sträub mich gegen die Zensur.
Begehe Fehler, doch bin nach wie vor dem Leben auf der Spur. Ich bin Charlie, wichtiger Teil einer offenen Gesellschaft.
Der Islam ist nicht mein Feind, ich find die Argumente seltsam.
Denn Waffen schaffen keine Religion, und kein Krieg war jemals heilig,
ganz gleich welcher Nation. Ich bin Charlie.
Ich bin Charlie, bring die Wahrheit von der Dunkelheit ans Licht.
Denn bin ich frei, bist Du es auch, also spitz ich meinen Stift.
Schreib diese Zeilen aufs Papier, wieviel Freiheit liegt in Dir.
Wir dürfen hier den Glauben an die große Einheit nicht verlieren. Ich bin Charlie, überall von dieser Erde komm ich her
und lass sie's wissen, denn der Stift ist immer stärker als das Schwert.
Ich ziehe es vor, lieber stehend auf den Füßen zu sterben,
als mich auf ewig vor der Lüge auf die Knie zu werfen. Ich bin Charlie, niemand kann bestimmen was ich denk.
Du bist Charlie, für mich ist deine Stimme ein Geschenk.
Wir sind Charlie, keiner kann verhindern, dass es brennt,
aber ich lasse nicht zu, dass man uns trennt. Denn ich bin Charlie, niemand kann bestimmen was ich denk.
Du bist Charlie, für mich ist deine Stimme ein Geschenk.
Wir sind Charlie, keiner kann verhindern, dass es brennt,
aber ich lasse nicht zu, dass man uns trennt.
TRADUCTION
Je suis Charlie, je suis un honnête jeune homme,
Et je porte mon cœur sur ma langue
Je suis lié à vous de par mes valeurs
Une étincelle telle une chandelle dans l'obscurité,
Je guéris les blessures douloureuses
Ils veulent me réduire au silence,
Mais je ne crains pas la Terre d'en-dessous Je suis Charlie, on me menace d'une arme
Mes armes sont un stylo et une feuille de papier,
Sans eux je ne serais pas ici
Je ne veux pas haïr, mais ils rendent la chose difficile
Je ne pige pas, mon fardeau est cette haine dans leur cœur Je suis Charlie
Je suis Charlie, je n'arrive pas à croire
Ce que transmettre les journaux télévisés
C'est vrai, et les jours suivants ne sont plus les mêmes
Tout est gris, dis-moi, où sont passées les couleurs du monde?
Disparues, peu importe toutes les questions qu'on se pose Je suis Charlie, je viens de partout sur cette Terre - Et je leur fais savoir, car le stylo est toujours plus fort que l'épée
Je préfère mourir en me tenant debout sur mes deux pieds
Plutôt que de toujours tomber à genoux devant des mensonges Je suis Charlie, personne ne peut déterminer ce que je pense
Tu es Charlie, ta voix est un cadeau pour moi
Nous sommes Charlie, personne ne peut empêcher le brasier,
Mais je ne nous laisserai pas être séparés Car je suis Charlie, personne ne peut déterminer ce que je pense - Tu es Charlie, ta voix est un cadeau pour moi
Nous sommes Charlie, personne ne peut empêcher le brasier,
Mais je ne nous laisserai pas être séparés Je suis Charlie, mon signe est un fondement du monde libre
Tout ce que je dis n'est pas juste,
Mais que je puisse le dire est apprécié
Je suis une créature de la nature, je m'oppose à la censure
Je fais des erreurs, mais je suis toujours sur la trace de la vie Je suis Charlie, une part importante d'une société ouverte
L'islam n'est pas mon ennemi, je trouve ces arguments étranges - Car les armes ne créent pas de religion,
Et aucune guerre ne fut jamais sainte,
Peu importe dans quelle religion Je suis Charlie
Je suis Charlie, je porte la vérité
De l'obscurité vers la lumière
Car je suis libre, tu l'es aussi, alors j'aiguise mon crayon
J'écris ces lignes sur le papier, combien de liberté as-tu en toi?
Nous ne devons pas cesser de croire
En cette grande unité maintenant Je suis Charlie, je viens de partout sur cette Terre - Et je leur fais savoir, car le stylo est toujours plus fort que l'épée
Je préfère mourir en me tenant debout sur mes deux pieds
Plutôt que de toujours tomber à genoux devant des mensonges Je suis Charlie, personne ne peut déterminer ce que je pense
Tu es Charlie, ta voix est un cadeau pour moi
Nous sommes Charlie, personne ne peut empêcher le brasier,
Mais je ne nous laisserai pas être séparés Car je suis Charlie, personne ne peut déterminer ce que je pense - Tu es Charlie, ta voix est un cadeau pour moi
Nous sommes Charlie, personne ne peut empêcher le brasier,
Mais je ne nous laisserai pas être séparés
traductions des paroles