Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Bitte geh nicht fort Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre M de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Bitte geh nicht fort .
ORIGINAL
Bitte geh nicht fort!
Was ich auch getan,
Was ich auch gesagt,
Glaube nicht ein Wort! Denk nicht mehr daran!
Oft sagt man im Streit
Worte, die man dann
Später tief bereut. Dabei wollt' mein Herz
Ganz dein eigen sein,
Denn ich liebe dich,
Lieb' nur dich allein! Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort! Bleibe nah bei mir,
Gib mir deine Hand!
Ich erzähle dir
Von dem fernen Land, Wo man keinen Zorn,
Keine Tränen kennt,
Keine Macht der Welt
Liebende mehr trennt. Wo auf weiter Flur
Blüht kein Herzeleid,
Wo ein Treueschwur
Hält für Ewigkeit. Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort! Bitte geh nicht fort!
Lass mich nicht allein!
Wenn du mich verlässt,
Stürzt der Himmel ein. Lass uns so wie einst
Stumm am Fenster steh'n,
Traumverloren seh'n,
Wie die Nebel dreh'n. Bis am Himmelszelt
Voll der Mond erscheint,
Uns're beiden Schatten
Liebevoll vereint. Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort! Glaube mir, ich werd'
Deine Sehnsucht stillen,
Werd' dir jeden Wunsch
Dieser Welt erfüllen, Werde alles tun,
Was ich hab' versäumt,
Um die Frau zu sein,
Die du dir erträumt. Lass mich nicht allein -
Ich beschwöre dich -
Lass mich nicht allein,
Denn ich liebe dich! Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
TRADUCTION
Ne me quitte pas!
Ce que j'ai pu faire,
Ce que j'ai pu dire,
N'en crois pas un mot! N'y pense plus!
Bien souvent les disputes
Nous font dire des choses
Qu'on regrette plus tard. Pourtant mon cœur
Souhaite être tout à toi,
Car je t'aime,
Et n'aime que toi! Ne me quitte pas!
Ne me quitte pas!
Ne me quitte pas!
Ne me quitte pas! Reste près de moi,
Donne-moi ta main!
Je te parlerai
De contrées lointaines, Où les hommes ne connaissent
Ni larmes, ni colère,
Où aucune autorité terrestre
Ne sépare plus les amants. Où les maux de cœurs
Ne fleurissent dans aucun champ,
Où les serments de fidélité
Tiennent pour l'éternité. Ne me quitte pas!
Ne me quitte pas!
Ne me quitte pas!
Ne me quitte pas! Ne me quitte pas!
Ne me laisse pas seule!
Si tu me quittais,
Mon ciel s'écroulerait. Restons comme jadis
En silence à la fenêtre,
À regarder rêveusement
Passer les nuages. Jusqu'à ce qu'au firmament
La lune apparaisse
Et unisse tendrement
Nos deux ombres. Ne me quitte pas!
Ne me quitte pas!
Ne me quitte pas!
Ne me quitte pas! Crois-moi bien
Je volerai ton ennui
Et exaucerai
Chacun de tes souhaits, Je ferai tout,
Tout ce que j'ai négligé,
Pour être la femme
Dont tu avais rêvé. Ne me laisse pas seule -
Je t'en conjure -
Ne me laisse pas seule,
Car je t'aime! Ne me quitte pas!
Ne me quitte pas!
Ne me quitte pas!
Ne me quitte pas!
traductions des paroles