Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Ànima morta Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre M de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Ànima morta .
ORIGINAL
N'eren dos, d'enamorats
qui estaven fora de si:
l'un va heure d'anar a la guerra...
L'altre, va heure de morir. Quan hi torna, de la guerra,
troba l'amor enterrada!
Ja n'agafa la guitarra
i a la sepultura anava... Quan hi és, a la sepultura,
ja se'n posava, a tocar...
Quan hi és a la sepultura,
ja se'n posava, a cantar... Desperta't, ànima morta!
Desperta-te'n, de ton son!
Que si d'ell no te n'emportes
Te'n faré despertar jo! Per l'amor que me'n portaves,
no m'hi vinguis, a cercar!
Doncs, si tu ara em veiéssis,
de por et faria marxar... Tu, de por, no me'n faries
ni jo te'n faria a tu!
Perquè, tot seguit, vindria
a la sepultura amb tu. A la pedra de la tomba
tres ratlles hi vaig escriure:
«Jo en sóc morta, per l'amor!
Sense l'amor no es pot viure.» La ra la ra la la la...
TRADUCTION
Il y en avait deux, amoureux
qui étaient fous:
il est temps d'aller à la guerre ...
L'autre, il est temps de mourir. Quand il revient, de la guerre,
trouver l'amour enterré!
Il prend déjà la guitare
et dans la tombe il est allé ... Quand il est là, dans la tombe,
il commençait déjà à toucher ...
Quand il est dans la tombe,
il commençait déjà à chanter ... Réveille-toi, âme morte!
Réveillez-vous avec votre son!
Que si tu ne lui enlèves rien
Je vais te réveiller! Pour l'amour que tu m'as apporté,
ne viens pas me chercher!
Donc, si vous pouviez me voir maintenant,
de peur que ça te fasse partir ... Toi, de peur, tu ne me ferais pas
je ne le ferais pas non plus!
Parce qu'alors ça viendrait
dans la tombe avec vous. Sur la pierre du tombeau
J'ai écrit trois lignes:
"J'en suis mort, par amour!"
Vous ne pouvez pas vivre sans amour. " La ra la ra la la la ...
traductions des paroles