Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Anells d'aigua Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre M de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Anells d'aigua .
ORIGINAL
Creix la lluna dins l'anell,
el meu anell d'aigua.
Com em brillarà la mà
amb la gota de rosada! La bona tarda de pluja
ha fet respirar el jardí,
que guarda com un tresor
una gota a cada fulla. Aniré per camins
que no ténen guarda;
m'asseuré, respirant,
ben a prop de les plantes. Si sento el teu alè a prop meu,
em tornaré aigua estancada,
escaleta per pujar,
flor de baladre;
roseta del roser blanc
i palmera enamorada! M'han robat el meu anell
amb la gemma de color d'aigua.
A quina mà creixerà
la lluna que jo estimava?
TRADUCTION
La lune croit dans l’anneau,
mon anneau d’eau.
Comme ma main brillera
avec la goutte de rosée !
La bonne soirée de pluie
a fait respirer le jardin
qui garde tel un trésor
une goutte à chaque feuille. J’irai par les chemins
où il n’y a pas de garde
je m’assiérai, respirant
bien près des plantes Si je sens ton souffle près du mien
Je deviendrai eau stagnante,
petite échelle pour monter,
fleur de laurier -rose;
petite rose du rosier blanc
et palmier amoureux ! Ils m’ont volé mon anneau
avec la pierre couleur d’eau
Dans quelle main grandira
la lune que j’aimais ?
traductions des paroles