Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Der Tag wird kommen Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre M de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Der Tag wird kommen .
ORIGINAL
Und der Tag wird kommen an dem wir alle unsere Gläser heben
Durch die Decke schweben, mit 'nem Toast den hochleben lassen
Auf den ersten, der's packt, den Mutigsten von allen
Der erste, der's schafft
Es wird der Tag sein, an dem wir die Liebe, die Freiheit und das Leben feiern
Jeder liebt den, den er will und der Rest bleibt still
Ein Tag, als hätte man gewonnen
Dieser Tag wird kommen Dieser Tag wird kommen, jeder Fortschritt wurde immer erkämpft
Ganz egal, wie lang' es dauert,
Was der Bauer nicht kennt, nicht weiß, wird immer erstmal abgelehnt
Und auf den Barrikaden die Gedanken und Ideen, dass das Nötige möglich ist Wie Freiheit und Gleichheit,
Dass nichts wirklich unmöglich und in Stein gemeißelt ist
Bis einer vortritt: "Schluss jetzt mit Feigheit"
Geschichte ist Fortschritt im Bewusstsein der Freiheit
Wir den aufrechten Gang haben, nicht mehr in Höhlen wohnen
Nicht mehr die Keulen schwingen, Leute umbringen
Nicht umherstreifen in kleinen Herden
Weil Menschen nicht ewig homophobe Vollidioten bleiben werden Und der Tag wird kommen an dem wir alle unsere Gläser heben
Durch die Decke schweben, mit 'nem Toast den hochleben lassen
Auf den ersten, der's packt, den Mutigsten von allen
Der erste, der's schafft
Es wird der Tag sein, an dem wir die Liebe, die Freiheit und das Leben feiern
Jeder liebt den, den er will und der Rest bleibt still
Ein Tag, als hätte man gewonnen
Dieser Tag wird kommen A-Jugend Leistungsklasse Wilhelmsburg-Süd
Ein verschworener Haufen und einer macht den Unterschied
Mit so viel mehr Talent und mit mehr Willen als alle
"Oh, das wird mal ein Profi", stolz wussten wir das alle U17, U19, Hamburger Auswahl
Bei fast jedem Heimspiel: Mehrere Scouts da
Nur 'ne Frage der Zeit bis das Angebot kam
1.Liga, drei Jahre und ein Traum wurde wahr
Und am Abend des Deals, als wir es krachen lassen wollten
Er sich uns anvertraute und sich nichts ändern sollte
Denn die einen ahnten es, den anderen war es längst klar
Manche wussten es schon, es war uns allen egal Es war uns vollkommen egal ob er straight oder schwul war
Wir spielten zusammen seit der F-Jugend Fußball
Eine Gang, ein Team, ein "You'll never walk alone"
So wurde es beigebracht, so wird es jetzt gemacht, mein Sohn
Dann besoffene Tränen und die große Erleichterung
Oh, dieser Tag kommt aus genau dem gleichen Grund: Weil wir Menschen nicht danach bewerten, wen sie lieben
Ihr Sex ihre Sache ist und sie es nicht verdienen
Von den Dümmsten der Dummen beurteilt zu werden Von den Dümmsten der Dummen beurteilt zu werden
Um von ihnen dann verurteilt zu werden
Und er nahm seinen Traum, zog in die fremde Stadt
Und wir behielten sein Geheimnis, blieben zurück und in Kontakt Und der Tag wird kommen an dem wir alle unsere Gläser heben
Durch die Decke schweben, mit 'nem Toast den hochleben lassen
Auf den ersten, der's packt, den Mutigsten von allen
Der erste, der's schafft
Es wird der Tag sein, an dem wir die Liebe, die Freiheit und das Leben feiern
Jeder liebt den, den er will und der Rest bleibt still
Ein Tag, als hätte man gewonnen
Dieser Tag wird kommen Nicht den Anschein erwecken in der großen Maskerade
Agenturen stellen die Freundin und besorgen die Fassade
Die gestellten Urlaubsfotos und den öffentlichen Auftritt
Warten, bis die ganze Scheiße auffliegt
Nicht den Anschein erwecken, auf dem Feld härter spielen
Zehn gelbe, zwei rote Karten und die auch verdienen
"Du kennst mich, ich war nie ein unfairer Spieler
Und jetzt gelt' ich als Treter der Liga" "Du weißt nicht wie das ist, wenn man immer eine Maske trägt
Immer aufpassen muss, wer man ist, wie man lebt
Permanent, eigentlich die ganze Zeit Angst
Und du spielst in dem Mist dann so gut wie du kannst" "Und der sehnliche Wunsch und die Frage, wie es wäre
Hier ein anderer zu sein, jetzt mit dieser Karriere
Wenn ich es ändern könnte, dieses traurige Leben
Für mein Fühlen nie entschieden und so ist es eben" Wir waren zusammen in Stadien, vor ca. 20 Jahren
Als sie farbige Spieler mit Bananen beworfen haben
Dann die Affenlaute, bei jeder Ballberührung
Diese Zeiten sind vorbei und keine glückliche Fügung
Sondern Fortschritt, Veränderung, wir sind auf dem Weg
Außenminister, Popstars, Rugby-Spieler zeigen, dass es geht
Früher undenkbar, heute normal, ich wette 90% ist es egal Und dann erinner' dich an die Erleichterung als es raus war
Wie dein Herz zersprang, als die Wörter rauskamen
Die finden das zwei Wochen spannend und der Spuk ist verschwunden
Und du hättest deinen Frieden gefunden "Kein Verein will den Rummel, kein Team den Alarm
Und der Vertrag, den ich hab', geht so schnell wie er kam
Dass kann keiner absehen, wenn der Sturm losbricht
Und der Sturm wird kommen, ob man will oder nicht" "Du bist dann der Erste, der Homo, der Freak
Es gibt dann keinen, der in dir nur noch den Fußballer sieht
Aber ja, es wird besser und der Tag ist in Sicht
Einer wird es schaffen, aber ich bin es nicht" Es ist deine Entscheidung, ganz egal wer was sagt
Beim Abschied geflüstert: "With hope in your heart"
Noch Einigkeit erzielt, dass der Tag kommen wird
Und das nächste Heimspiel wohl gewonnen wird
Auf dem Nachhauseweg, dieser eine Gedanke
Und fast schon ein Lächeln All ihr homophoben Vollidioten, all ihr dummen Hater
All ihr Forums-Vollschreibeer, all ihr Schreibtischtäter
All ihr miesen Kleingeister mit Wachstumsschmerzen
All ihr Bibel-Zitierer mit euer'm Hass im Herzen
All ihr Funktionäre mit dem gemeinsamen Nenner
All ihr harten Herdentiere, all ihr echten Männer
Kommt zusammen und bildet eine Front
Und dann seht zu was kommt Und der Tag wird kommen an dem wir alle unsere Gläser heben
Durch die Decke schweben, mit 'nem Toast den hochleben lassen
Auf den ersten, der's packt, den Mutigsten von allen
Der erste, der's schafft
Es wird der Tag sein, an dem wir die Liebe, die Freiheit und das Leben feiern
Jeder liebt den, den er will und der Rest bleibt still
Ein Tag, als hätte man gewonnen
Dieser Tag wird kommen Dieser Tag wird kommen Dieser Tag wird kommen
TRADUCTION
Et le jour viendra où nous lèveront tous nos verres
Inondant le plafond et portant un toast pour célébrer le seul
Le premier qui le fera, le plus brave de tous
Le premier qui passera au travers.
Ce sera le jour où nous célébrerons l'amour, la liberté et la vie
Lorsque tout le monde aime qui il veut et le reste est tenu secret
Un jour comme si vous aviez gagné
Ce jour viendra Ce jour viendra , chacun des progrès pour lesquels nous avons combattus
Peu importe le temps que ça prendra
Ce que le fermier ne sait pas, il le niera
Et dans les barricades il y a les pensées et les idées Que ce qui est nécessaire est possible
Comme la liberté et l'égalité
Que rien n'est impossible et gravé dans la pierre
Jusqu'à ce qu'une personne fasse un pas en avant : "Assez de la lâcheté"
L'Histoire progresse dans la conscience de la liberté
Nous avançons, nous ne vivons plus dans des grottes,
Ne brandissons plus nos bâtons, tuer des gens
N'errant pas autour de petits troupeaux,
Car les gens ne resteront pas des idiots homophobes. Et le jour viendra où nous lèveront tous nos verres
Inondant le plafond et portant un toast pour célébrer le seul
Le premier qui le fera, le plus brave de tous
Le premier qui passera au travers.
Ce sera le jour où nous célébrerons l'amour, la liberté et la vie
Lorsque tout le monde aime qui il veut et le reste est tenu secret
Un jour comme si vous aviez gagné
Ce jour viendra A-Jugend, meilleure performance de la classe, Wilhelmsburg-Süd
Un groupe fraternisé, et un seul fait la différence
Avec tellement plus de talent et avec plus d'envie que tous les autres,
"Oh, il sera pro", disions-nous tous fièrement U17, U19, essais à Hambourg
A presque tous les matchs à domicile : plusieurs chercheurs de talents étaient là
Ce n'était qu'une question de temps jusqu'à ce qu'une offre arrive
Première division, trois ans, et le rêve devint réalité
Et durant la nuit du contrat lorsque nous voulions tous faire la fête,
Il nous fie une confidence et rien ne changea
Parce que certains l'avaient suspecté, pour les autres c'était clair depuis longtemps
Certains le savaient déjà et nous n'en avions rien à faire. Nous n'en avions rien à faire s'il était hétéro ou homo
Nous avons joué au foot ensemble depuis le F-Jugend
Un groupe, une équipe, un "Tu ne feras jamais route seul"
C'est ainsi que nous pensions, c'est comme ça que ça se termine maintenant, mon fils.
Puis des larmes ivres et le grand soulagement
Oh, ce jour arrive exactement pour la même raison :
Car on ne juste pas les gens selon qui ils aiment
Leur vie sexuelle ne regarde qu'eux et ils ne méritent pas
D'être jugés par le plus con des cons. Jugés par le plus con des cons
Pour être contaminé par eux
Et il a saisi son rêve, et déménagé dans une autre ville
Et nous avons gardé son secret, sommes restés chez nous et en contact. Et le jour viendra où nous lèveront tous nos verres
Inondant le plafond et portant un toast pour célébrer le seul
Le premier qui le fera, le plus brave de tous
Le premier qui passera au travers.
Ce sera le jour où nous célébrerons l'amour, la liberté et la vie
Lorsque tout le monde aime qui il veut et le reste est tenu secret
Un jour comme si vous aviez gagné
Ce jour viendra Sans céder à la grande mascarade,
Les agents ont embauché la petite-amie et l'ont érigée en façade,
Les photos de vacances organisées et les apparitions publiques,
Attendent jusqu'à ce que ce tout sorte.
Sans céder, joue plus fort sur le terrain.
Dix cartons jaunes, deux cartons rouges et les mériter
"Tu me connais, je n'ai jamais été un joueur injuste
mais je ne suis pas appelé la terreur de la ligue" "Tu ne sais pas ce que ça fait de toujours porter un masque
de toujours regarder qui tu es, comment tu vis
constamment, tu es toujours dans la peur,
et tu joues ce merdier du meilleur que tu peux." "Et le désir brûlant et la question de ce que ça ferait
d'être quelqu'un d'autre ici, maintenant, avec cette carrière,
si ça pourrait la changer, cette triste vie
de décider de mes sentiments, mais juste comme ça." Nous étions dans les stades, il y a environ vingt ans
Quand ils jetaient des bananes aux joueurs noirs
Et faisaient des bruits de singes à chaque fois qu'ils touchaient le ballon.
Ces temps sont révolus, mais pas à cause d'une heureuse coïncidence
Mais grâce au progrès, du changement, nous sommes sur la route
Les ministres étrangers, les stars, les joueurs de rugby montrent
Ce qui était impensable dans le passé, aujourd'hui c'est normal, je parie que 90% s'en fichent. Et rappelle-toi de ton soulagement lorsque la vérité a jailli
Comme ton cœur a explosé lorsque les mots sont sortis
Ils vont vibrer pendant deux semaines et puis ça sera fini
Et tu trouveras enfin la paix. "Aucun club de foot ne veut du battage médiatique, aucune équipe ne veut d'attaques
et le contrat que j'ai sera rompu aussi vite qu'il est venu
personne ne peut dire, quand la tempête arrive
et la tempête arrivera, que tu le veuilles ou non." "Alors tu seras le premier, l'homo, l'anormal,
il n'y a personne qui verra uniquement en toi le footballeur.
Mais oui, ça ira mieux, et ce jour est en vue
et on va le faire, mais je n'en suis pas." C'est ta décision, qu'importe qui dit
Chuchotant dans un au revoir "Avec espoir dans ton cœur"
Toujours d'accord que le jour viendra
Et que le prochain match à domicile sera gagné
Sur le chemin du retour, cette seule pensée
et presque un sourire. Vous, stupides homophobes, vous, stupides haineux,
Vous, sur les forums, vous et vos canards,
Vous et vos esprits étroits aux douleurs croissantes
Vous, citateurs de la bible le cœur rempli de haine,
Vous, fonctionnaires avec un seul dénominateur commun,
Vous, moutons, vous, les vrais hommes,
Venez ensemble et formez un front
Et vous verrez ce qui se passe. Et le jour viendra où nous lèveront tous nos verres
Inondant le plafond et portant un toast pour célébrer le seul
Le premier qui le fera, le plus brave de tous
Le premier qui passera au travers.
Ce sera le jour où nous célébrerons l'amour, la liberté et la vie
Lorsque tout le monde aime qui il veut et le reste est tenu secret
Un jour comme si vous aviez gagné
Ce jour viendra
Ce jour viendra
Ce jour viendra
traductions des paroles