Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - saturday Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre m de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme saturday .
ORIGINAL
Hey, listen friend, why don't you pull up a chair
I'll tell you a story about a boy in despair
It was a hot summer day, just like any in L.A.
This boy went out with his friend
In search of a girlfriend
It happens every Saturday
They meet, they talk, and have a shot
He takes her home, they fuck
They never speak to each other again
A typical one night stand
Such a waste, such a shame
This boy's got no bad intentions
Just looking for attention
In a world that's turned him down and down
And down and down he goes
So many days had passed since I spoke to him
Picked up the phone, gave him a ring, he wasn't in
His roommate said he wasn't in
What a waste of a life
He drank and fucked until the day he took a dive
I used to hang with my friend
In search of a girlfriend
It happens every Saturday
They meet, they talk, and have a shot
He takes her home, they fuck
They never speak to each other again
A typical one night stand
Such a waste, such a shame
This boy's got no bad intentions
Just looking for attention
In a world that's turned him down and down
And down and down he goes
TRADUCTION
Hé, écoutez mon ami, pourquoi ne pas prendre une chaise ?
Je vais te raconter l'histoire d'un garçon désespéré.
C'était une chaude journée d'été, comme toutes celles de Los Angeles.
Ce garçon est sorti avec son ami
A la recherche d'une petite amie
Ça arrive tous les samedis
Ils se rencontrent, ils parlent, ils boivent un coup
Il la ramène chez lui, ils baisent
Ils ne se parlent plus jamais
Un coup d'un soir typique
Un tel gaspillage, une telle honte
Ce garçon n'a pas de mauvaises intentions
Il cherche juste à attirer l'attention
Dans un monde qui l'a mis de haut en bas.
Et il va de plus en plus bas
Tant de jours ont passé depuis que je lui ai parlé.
J'ai décroché le téléphone, je l'ai appelé, il n'était pas là.
Son colocataire a dit qu'il n'était pas là.
Quel gâchis d'une vie
Il a bu et baisé jusqu'au jour où il a plongé.
J'avais l'habitude de traîner avec mon ami
A la recherche d'une petite amie
Ça arrive tous les samedis
Ils se rencontrent, parlent et boivent un verre.
Il la ramène chez lui, ils baisent
Ils ne se parlent plus jamais
Un coup d'un soir typique
Un tel gaspillage, une telle honte
Ce garçon n'a pas de mauvaises intentions
Il cherche juste à attirer l'attention
Dans un monde qui l'a mis de haut en bas.
Et il descend et descend
traductions des paroles