Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - parental advisory Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre m de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme parental advisory .
ORIGINAL
Don't want to wake up in the morning.
Don't want to see my pops.
Don't want to see my mother either,
Cause I got no job.
I know I owe them something,
But I forgot what it was
They want me to live the same life they
Already gave.
No way, my life ain't yours.
No way, I do what I want.
No way I'll make it loud when I scream.
Sometimes you just can't win.
I sold all my punk rock vinyl,
Just to pay my debts.
But now I'm down to my six strings,
I can't sell that.
Rock and roll got my into this mess,
It better get me out.
Sometimes I want to give this all up,
But I just want to shout.
No way, my life ain't yours.
No way, I do what I want.
No way I'll make it loud when I scream.
Sometimes you just can't win.
TRADUCTION
Je ne veux pas me réveiller le matin.
Je ne veux pas voir mon père.
Je ne veux pas voir ma mère non plus,
Parce que je n'ai pas de travail.
Je sais que je leur dois quelque chose,
Mais j'ai oublié ce que c'était
Ils veulent que je vive la même vie qu'ils
qu'ils m'ont déjà donnée.
Pas question, ma vie n'est pas la tienne.
Pas question, je fais ce que je veux.
Pas question que je fasse du bruit quand je crie.
Parfois, on ne peut tout simplement pas gagner.
J'ai vendu tous mes vinyles de punk rock,
Juste pour payer mes dettes.
Mais maintenant je n'ai plus que mes six cordes,
Je ne peux pas vendre ça.
Le rock and roll m'a mis dans ce pétrin,
Il ferait mieux de m'en sortir.
Parfois, j'ai envie d'abandonner tout ça,
Mais je veux juste crier.
Pas question, ma vie n'est pas la tienne.
Pas question, je fais ce que je veux.
Pas question, je fais du bruit quand je crie.
Parfois, tu ne peux tout simplement pas gagner.
traductions des paroles