Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - my turn Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre m de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme my turn .
ORIGINAL
Every time I turn on MTV, I see the same shit
Every time I turn my stereo, I hear the same shit
The same stupid people doing the same fucking songs
Over and over, it drives me up the wall
And these things make me wonder just who runs the puppet show
And why do we allow them to make us sink so low
When they brainwash the young ones, we have to stand tall
Or they'll turn us into puppets with the puppets they control
When is it gonna be my turn?
When the corporates at MTV monopolize this industry
When is it gonna be my turn?
When the corporations let you know it's cool for you to look at me
When is it gonna be my turn?
I've got something to say to these corporations
And it's sweet and to the point
And in plain and simple English
FUCK YOU!
Well, your music says nothing to me
And most people one day will see
That image without message's just not enough
Don't be a follower, stand up and stand tough
Sometimes it makes me wonder just who runs the puppet show
And why do we allow them to make us sink so low
When they brainwash the young ones, we have to stand tall
Or they'll turn us into puppets with the puppets they control
When is it gonna be my turn?
When the corporates at MTV monopolize this industry
When is it gonna be my turn?
When the corporations let you know it's cool for you to look at me
When is it gonna be my turn?
I've got something to say to these corporations
And it's sweet and to the point
And in plain and simple English
FUCK YOU!
When is it gonna be my turn?
When the corporates at MTV monopolize this industry
When is it gonna be my turn?
When the corporations let you know it's cool for you to look at me
When is it gonna be my turn?
I've got something to say to these corporations
And it's sweet and to the point
And in plain and simple English
FUCK YOU!
FUCK YOU!
FUCK YOU!
TRADUCTION
Chaque fois que j'allume MTV, je vois la même merde.
Chaque fois que j'allume ma stéréo, j'entends la même merde
Les mêmes personnes stupides qui font les mêmes putains de chansons
Encore et encore, ça me rend fou.
Et ces choses me font me demander qui dirige ce spectacle de marionnettes.
Et pourquoi on leur permet de nous faire tomber si bas ?
Quand ils font un lavage de cerveau aux jeunes, nous devons nous tenir debout.
Ou ils nous transformeront en marionnettes avec les marionnettes qu'ils contrôlent.
Quand est-ce que ce sera mon tour ?
Lorsque les entreprises de MTV monopoliseront cette industrie.
Quand est-ce que ce sera mon tour ?
Quand les sociétés vous feront savoir que c'est cool de me regarder.
Quand ce sera mon tour ?
J'ai quelque chose à dire à ces sociétés
C'est gentil et direct
Et en anglais simple et clair
ALLEZ VOUS FAIRE FOUTRE !
Eh bien, votre musique ne me dit rien
Et la plupart des gens verront un jour
Cette image sans message n'est pas suffisante
Ne soyez pas un suiveur, levez-vous et tenez-vous ferme.
Parfois, je me demande qui dirige ce spectacle de marionnettes.
Et pourquoi nous leur permettons de nous faire tomber si bas ?
Quand ils font un lavage de cerveau aux jeunes, nous devons nous tenir debout.
Ou ils nous transformeront en marionnettes avec les marionnettes qu'ils contrôlent.
Quand est-ce que ce sera mon tour ?
Lorsque les entreprises de MTV monopoliseront cette industrie.
Quand est-ce que ce sera mon tour ?
Quand les sociétés vous feront savoir que c'est cool de me regarder.
Quand ce sera mon tour ?
J'ai quelque chose à dire à ces sociétés
C'est gentil et direct
Et en anglais simple et clair
ALLEZ VOUS FAIRE FOUTRE !
Quand est-ce que ce sera mon tour ?
Quand les multinationales de MTV monopoliseront cette industrie.
Quand ce sera mon tour ?
Quand les sociétés vous feront savoir que c'est cool de me regarder.
Quand ce sera mon tour ?
J'ai quelque chose à dire à ces sociétés
C'est gentil et direct
Et en anglais simple et clair
FUCK YOU !
FUCK YOU !
FUCK YOU !
traductions des paroles