Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - jack & sally Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre m de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme jack & sally .
ORIGINAL
[Bridge: Nitro]
Quando tu tornerai non so come e perché
Ma son certo che mi troverai...
Io Re del blu, Re del mai, non ho più dentro me
Quella voglia di terrore e di guai...
[Strofa 1: Nitro]
Dai...
Dimmi qual è l'effetto che ti fa
Vedere la mia testa che è aperta a metà
Principessa, tu la Bella io la Bestia
Ma è lei che mi calpesta senza pietà
Lei ha vanità che le dà dignità, libertà e pure serenità
Ma qua chi lo sa morirà o in aldilà
Potrà amare solo lei per l'eternità!
Io come Jack, fantasma Re
Ti odio perché mi chiami celebrità
Mi faccio in tre soltanto per te
Mi accoltelli poi mi chiedi quanto bene si sta
Necessità per me (per me)
Che adoro farmi male dalla tenera età
Ma una cosa la farò per te, lo so
Ti regalerò il mio dolore come eredità, perché
[Pre-Ritornello: Nitro]
Facciamo passeggiate al parco in riva dei ruscelli
Poi attorcigliamo i corpi sopra un letto di coltelli
Tra queste luci amore mio ricuci i tuoi brandelli
Perché ho il cuore a pezzi se tu perdi i pezzi come Sally!
[Ritornello: Nitro]
La morte ci tiene legati come Jack e Sally!
L'amore ci vedrà impacciati come Jack e Sally!
Noi due abbracciati con il vento tra i capelli
Tu hai il mio cuore ma ne hai perso già i tasselli
Siamo Jack e Sally!
Tu lo sai che noi siamo Jack e Sally
Tu lo sai che noi siamo Jack e Sally
Noi due abbracciati con il vento tra i capelli
Io che cerco di baciarti, tu mi guardi e mi sbudelli!
[Strofa 2: Nitro]
Quindi dai...
Fammi ancora male che ti voglio da morire
Poi lo so che metti amore in ciò che fai
Mi fai camminare sulle spine
Ma sorridi perché infine sai che mi ritroverai
E disegnerai con lamette affilate il mio corpo morto ormai
Così quando mi accarezzerai potrai
Leggere quello che ho dentro come col braille!
Te l'ho detto mai?
Se mi guardo allo specchio a volte mi sento scemo
Mentre tu lo sai mi stai
Obbligando a bere il tuo veleno a tempo pieno
Io temo che mi getterai
Sui binari e guarderai mentre aspetto il treno
Ma stavolta tu mi seguirai
Rimarrai con me fino al gesto estremo!
[Pre-Ritornello 2: Nitro]
Stanotte niente passeggiate in riva dei ruscelli
Ti guardo con il sangue negli occhi e in mano ho due coltelli
Spengo le luci così non ricuci più i brandelli
Anche se mi disprezzi io ti faccio a pezzi
Un bacio, Sally
[Ritornello: Nitro]
La morte ci tiene legati come Jack e Sally!
L'amore ci vedrà impacciati come Jack e Sally!
Noi due abbracciati con il vento tra i capelli
Tu hai il mio cuore ma ne hai perso già i tasselli
Siamo Jack e Sally!
Tu lo sai che noi siamo Jack e Sally
Tu lo sai che noi siamo Jack e Sally
Noi due abbracciati con il vento tra i capelli
Io che cerco di baciarti, tu mi guardi e mi sbudelli!
[Bridge 2: Nitro]
Quando tu tornerai, non so come e perché
Ma stavolta non mi troverai...
Io Re del blu, Re del mai, sento già dentro me
Quella voglia di terrore e di guai...
TRADUCTION
[Bridge : Nitro]
Quand tu reviendras, je ne sais pas comment ni pourquoi.
Mais je suis sûr que vous me trouverez...
# Moi, roi du bleu, roi du jamais, je n'ai plus en moi...
Cette soif de terreur et d'ennuis...
[Verse 1 : Nitro]
Allez, maintenant.
Dis-moi comment c'est pour toi
Pour voir ma tête s'ouvrir
Princesse, tu es la Belle, je suis la Bête.
Mais c'est elle qui me piétine sans pitié.
Elle possède une vanité qui lui confère dignité, liberté et même sérénité.
Mais ici, qui sait si elle va mourir ou passer de l'autre côté ?
Il ne peut l'aimer que pour l'éternité !
Moi comme Jack, Roi Fantôme.
Je te déteste pour m'avoir appelé une célébrité
Je suis un trio juste pour toi.
Tu me poignardes puis tu me demandes si c'est bon.
Nécessité pour moi
Que j'aime faire mal depuis mon plus jeune âge
Mais il y a une chose que je ferai pour toi, je le sais.
Je te donnerai ma douleur en héritage, parce que...
[Pré-Retour : Nitro]
Nous nous promenons dans le parc près des ruisseaux.
Puis nous tordons les corps sur un lit de couteaux.
Dans ces lumières, mon amour recoudra tes lambeaux.
Parce que mon cœur est en morceaux si tu perds tes morceaux comme Sally !
[Narrateur : Nitro]
La mort nous tient ensemble comme Jack et Sally !
L'amour nous verra maladroits comme Jack et Sally !
# Nous deux nous tenant l'un l'autre avec le vent dans nos cheveux #
# Tu as mon coeur mais tu en as déjà perdu les morceaux #
# Nous sommes Jack et Sally
# Vous savez que nous sommes Jack et Sally
# Vous savez que nous sommes Jack et Sally
# Avec le vent dans nos cheveux #
# J'essaie de t'embrasser, tu me regardes et tu m'étripes ! #
[Verse 2 : Nitro]
Alors, allez...
Fais-moi mal encore une fois parce que je te veux tellement !
Alors je sais que tu mets de l'amour dans ce que tu fais.
Tu me fais marcher sur des oeufs et des aiguilles
Mais souris car tu sais enfin que tu me retrouveras.
Et tu vas dessiner avec des lames de rasoir aiguisées mon corps mort maintenant.
Alors quand tu me caresses, tu peux
Tu peux lire ce qu'il y a à l'intérieur de moi comme du braille !
Je te l'ai déjà dit ?
Quand je me regarde dans le miroir, j'ai parfois l'impression d'être un idiot.
Et tu sais que tu me fais
Me forçant à boire votre poison à plein temps
J'ai peur que tu me jettes
Sur la voie et regarde-moi attendre le train
Mais cette fois, tu me suivras
Tu resteras avec moi jusqu'à la fin !
[Pre-Retourner 2 : Nitro]
Pas de promenade à Brooklyn ce soir
Je te regarde avec du sang dans les yeux et deux couteaux dans la main.
J'éteins les lumières pour que tu ne recouses pas les lambeaux.
Même si tu me méprises, je te couperai en morceaux.
Un baiser, Sally
[Narrateur : Nitro]
La mort nous tient ensemble comme Jack et Sally !
L'amour nous verra maladroits comme Jack et Sally !
Nous nous tenons dans les bras l'un de l'autre avec le vent dans les cheveux.
Tu as mon cœur mais tu en as déjà perdu les morceaux.
# Nous sommes Jack et Sally
# Vous savez que nous sommes Jack et Sally
# Vous savez que nous sommes Jack et Sally
# Avec le vent dans nos cheveux #
# J'essaie de t'embrasser, tu me regardes et tu m'étripes #
[Pont 2 : Nitro]
# Quand tu reviendras, je ne sais pas comment ou pourquoi
Mais cette fois, tu ne me trouveras pas...
# King of blue, king of never, I can feel it in me already #
# Cette soif de terreur et de problèmes #
traductions des paroles