Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - coming from where i’m from Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre l de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme coming from where i’m from .
ORIGINAL
[Intro: man]
You know you got this fantasy
In your head about -
Getting out of the life
And, setting that other world on it's ear
What the fuck are you gonna do except hustle
Now man I ain't puttin' you down
I'm just tryin' to make it real baby like it is, like it is
[Lupe Fiasco:]
Lupe Fiasco... came from the ghetto
You know! food and liquor!
It's the ghetto right here man!
[Verse 1: Lupe Fiasco]
Ay it's real here, dope fiends steal here
Turn around give us the money, to buy wheels here
Give you the chills yeah?
Developers don't build here
Property values low, cause we still here
Better believe most of us wanna leave
Furthest we went was out of our minds
But we still here
Weapons concealed here
Little sisters on the pill here
Can't pay bills here but we like to chill here
Gotta reap what you sow, grow what you til here
Your momma weep where you sowed ‘cause you was killed there
Police put cameras on poles too many deals there
Gotta go to the county, cause you was filmed there
How does it feel knowing innocence was killed here?
Last night, down the park beating harpo still there
For loveliest chain I make up pills here
Let's pray for our brains bust-downs kneel here
[Hook: Anthony Hamilton]
Sometimes I get rushed
Coming from where I'm from, (I'm from)
Times have got hard yeah
Coming from where I'm from (I'm from)
Sometimes I gotta work to work, yeah
Coming from where I'm from (I'm from)
Sometimes I gotta do a little dirt
Coming from where I'm from (I'm from)
[Verse 2: Lupe Fiasco]
There was once a child in here
Cause all the tribulations and the trials in here
And all the limitations of his housing there
Became a teenage trafficker a thousandaire
Captivated with what the drug dealer told
Infatuated by what the drug dealer drove
A life validated by what a drug dealer holds
On the stand because what another drug dealer told
A drug dealers woe: 'time waits for no man'
No woman waits for a man with time on his hands (they don't)
Didn't you know? lord they fearing ye now
They hearing ye now
Specially when the conspiracy comes down
We come down get humble
It's no longer fun now
But who gonna hustle to feed his son now?
From the cradle to the cage
We bring our sons to be be gunned down
Our daughters to have more - it's war
[Hook:]
Sometimes I get lonely
Coming from where I'm from (I'm from)
Things ain't what they seem to be
Coming from where I'm from (I'm from)
Sometimes I get a little angry
Coming from where I'm from (I'm from)
Sometimes it gets the best of me
Well I tried to be good
Wanted nothing but to love somebody
Didn't wanna die young
But it helps me try to feed my family
Too scared to have kids
And do what daddy did, because I'm so scared of failing
Sometimes it gets hard
Coming from where I'm from
[Verse 3:]
But, but it's beautiful here
There's nothing like the feeling when you do it from here
You ain't have to move or pack
You ain't have to shoot a gat
And you still took your mama
And you moved her from here
You ain't dropped out, you figured the world out
Can survive out anywhere
Learn how to do it in here
Yeah, that's how we do it in here
Hearing shorty’s at play is like music to the ear
We still get by, you know?
[Hook:]
Coming from where I'm from (I'm from)
Sometimes you gotta mourn
Coming from where I'm from (I'm' from)
Sometimes I gotta cry a little bit
Coming from where I'm from (I'm from)
Sometimes I gotta fight the pain
Coming from where I'm from (I'm from)
Sometimes I gotta walk along
Coming from where I'm from (I'm from)
Sometimes I get a little worried
Coming from where I'm from (I'm from)
Sometimes I get lost, out of touch
Coming from where I'm from (I'm from)
Sometimes I think I pray a little bit too much
Coming from where I'm from (I'm from)
Sometimes I get a little scared
Coming from where I'm from (I'm from)
TRADUCTION
[Intro : man]
Tu sais que tu as ce fantasme
Dans ta tête de -
Sortir de ta vie
Et de mettre l'autre monde sens dessus dessous
Qu'est-ce que tu vas faire à part te démener ?
Maintenant mec je ne te rabaisse pas
J'essaie juste de rendre ça réel bébé comme c'est, comme c'est
[Lupe Fiasco :]
Lupe Fiasco... vient du ghetto.
Tu sais, la nourriture et l'alcool !
C'est le ghetto ici, mec !
[Verset 1 : Lupe Fiasco]
Ay, c'est réel ici, les drogués volent ici.
Tournez-vous, donnez-nous l'argent, pour acheter des roues ici.
Ça vous donne des frissons, hein ?
Les promoteurs ne construisent pas ici
La valeur des propriétés est faible, parce qu'on est toujours là
Il faut croire que la plupart d'entre nous veulent partir
Le plus loin où nous sommes allés était hors de nos esprits
Mais nous sommes toujours là
Les armes sont dissimulées ici
Des petites soeurs qui prennent la pilule ici
On ne peut pas payer les factures ici mais on aime se détendre ici
Tu dois récolter ce que tu as semé, faire pousser ce que tu as planté ici.
Ta mère pleure là où tu as semé, car tu as été tué ici.
La police a mis des caméras sur les poteaux, trop de transactions ici
Il faut aller au comté, parce que tu as été filmé là-bas.
Qu'est-ce que ça fait de savoir que l'innocence a été tuée ici ?
La nuit dernière, dans le parc, le harpon battu était toujours là.
Pour la plus belle chaîne, je fabrique des pilules ici.
Prions pour nos cerveaux, les arrestations se font à genoux ici.
[Accroche : Anthony Hamilton]
Parfois je suis pressé
Venant de là où je suis, (je suis de)
Les temps sont devenus durs ouais
Venant d'où je suis (je suis d')
Parfois je dois travailler pour travailler, yeah
Venant de là où je suis (je suis de)
Parfois je dois faire un peu de saleté
Venant de là où je suis (je suis de)
[Verset 2 : Lupe Fiasco]
Il y avait une fois un enfant ici
Parce que toutes les tribulations et les épreuves ici
Et toutes les limites de son logement là-bas
Devenu un adolescent trafiquant, un millier de personnes
Captivé par ce que le dealer racontait
Envoûté par ce que le dealer conduisait
Une vie validée par ce que détient un dealer
A la barre parce que ce qu'un autre dealer a raconté
Le malheur d'un dealer : "le temps n'attend pas l'homme".
Aucune femme n'attend un homme qui a du temps devant lui (ce n'est pas le cas).
Vous ne le saviez pas ? Seigneur, ils vous craignent maintenant.
Ils vous entendent maintenant
Surtout quand la conspiration s'abat
Nous descendons et devenons humbles
Ce n'est plus drôle maintenant
Mais qui va se démener pour nourrir son fils maintenant ?
Du berceau à la cage
Nous amenons nos fils pour qu'ils soient abattus
Nos filles pour en avoir plus - c'est la guerre.
[Accroche :]
Parfois je me sens seul
Venant de là où je suis (je suis de)
Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être
Venant d'où je suis (je suis d')
Parfois je suis un peu en colère
Venant d'où je suis (je suis de)
Parfois, ça prend le dessus sur moi
J'ai essayé d'être bon
Je ne voulais rien d'autre que d'aimer quelqu'un
Je ne voulais pas mourir jeune
Mais ça m'aide à essayer de nourrir ma famille
J'ai trop peur d'avoir des enfants
Et de faire ce que papa a fait, parce que j'ai peur d'échouer.
Parfois, c'est difficile
Venir d'où je viens
[Verset 3 :]
Mais, mais c'est beau ici
Il n'y a rien de tel que le sentiment quand tu le fais d'ici.
Tu n'as pas à bouger ou à faire tes bagages
Tu n'as pas besoin de tirer un coup de fusil
Et tu as quand même pris ta maman
Et tu l'as déplacée d'ici
Tu n'as pas abandonné, tu as compris le monde.
Tu peux survivre n'importe où
Apprends à le faire ici
Ouais, c'est comme ça qu'on fait ici
Entendre la petite fille jouer, c'est comme de la musique à l'oreille.
On s'en sort toujours, tu sais ?
[Accroche :]
Venant de là où je suis (je suis de)
Parfois, il faut faire son deuil
Venant de là où je suis (je suis de)
Parfois, il faut pleurer un peu
Venant d'où je suis (je suis)
Parfois, je dois combattre la douleur
Venir d'où je suis (je suis)
Parfois je dois marcher
Venant de là où je suis (je suis de)
Parfois je suis un peu inquiet
Venant de là où je suis (je suis de)
Parfois, je me perds, je perds le contact
Venant de là où je suis (je suis de)
Parfois, je pense que je prie un peu trop
Venant de là où je suis (je suis de)
Parfois, j'ai un peu peur
Venant de là où je suis (je suis de)
traductions des paroles