Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Seko moja Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre L de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Seko moja .
ORIGINAL
Neka čuju pjesmu moju svi,
život brzo ide, prolazi.
Svaku noć odvojeno
u nebo gledamo,
kao nekad zajedno. Svaki dan sve više fališ mi.
Noćima se pitam
gdje li si.
Dal ćeš biti sama sigurna,
sretna, presretna;
to bi zate htio ja. Volim te seko moja,
to nikad ne zaboravi.
I sjeti me se
baš svaki put kad u mjesec pogledaš.
Pamti me seko moja
i čuvaj sve što je u nama.
Nek mjesečine sjaj
moj je zagrljaj,
volim te seko moja. Sjećanja, ta davna, stižu me.
Sve se mijenja, ljudi prolaze,
a ja tu sam ako zatrebam,
da uljepšam san,
samo reci, ovdje sam. Volim te seko moja,
to nikad ne zaboravi.
I sjeti me se
baš svaki put kad u mjesec pogledaš.
Pamti me seko moja
i čuvaj sve što je u nama.
Nek mjesečine sjaj
moj je zagrljaj,
volim te seko moja. Nosimo u venama
jedno drugoga.
I kad nestane ovo sve, volim te.
Čuvam te u grudima,
za mene si jedina
i zauvijek ti ostaješ, seko moja...
TRADUCTION
Laissez tout le monde entendre ma chanson,
la vie va vite, ça passe.
Chaque nuit séparément
nous regardons le ciel,
comme une fois ensemble. Tu me manques de plus en plus chaque jour.
Je me demande la nuit
Où es-tu
Serez-vous en sécurité par vous-même,
heureux, fou de joie;
c'est ce que je voudrais pour vous. Je t'aime ma sœur,
ne l'oublie jamais.
Et souviens-toi de moi
à chaque fois que vous regardez la lune.
Ma sœur se souvient de moi
et garde tout ce qui est en nous.
Que le clair de lune brille
c'est mon câlin
Je t'aime ma sœur. Les souvenirs, ces vieux, viennent à moi.
Tout change, les gens passent,
et je suis là si j'en ai besoin,
pour embellir le sommeil,
dis juste que je suis là. Je t'aime ma sœur,
ne l'oublie jamais.
Et souviens-toi de moi
à chaque fois que vous regardez la lune.
Ma sœur se souvient de moi
et garde tout ce qui est en nous.
Que le clair de lune brille
c'est mon câlin
Je t'aime ma sœur. Nous le portons dans nos veines
L'une et l'autre.
Et quand tout cela a disparu, je t'aime.
Je te garde dans ma poitrine,
tu es le seul pour moi
et tu restes pour toujours, ma sœur ...
traductions des paroles