Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - La casa que vull Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre L de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme La casa que vull .
ORIGINAL
La casa que vull,
que la mar la vegi
i uns arbres amb fruit
que me la festegin. Que hi dugui un camí
lluent de rosada,
no molt lluny dels pins
que la pluja amainen. Per si em cal repòs
que la lluna hi vingui;
i quan surti el sol
que el bon dia em digui. Que al temps de l'estiu
níui l'oreneta
al blanc de calç ric
del porxo amb abelles. Oint la cançó
del pagès que cava;
amb la salabror
de la marinada. Que es guaiti ciutat
des de la finestra,
i es sentin els clams
de guerra o de festa:
per ser-hi tot prest
si arriba una gesta.
TRADUCTION
La maison que je veux:
Que la mer la veille
Et qu'un arbre fruitier
La célèbre. Qu'on y soit conduit par un chemin
Illuminé de roses,
Tout près de la pinède
Arrosée par la pluie. Si on a besoin de repos,
Qu'on le prenne au clair de lune.
Et quand le soleil se lève,
Qu'il me dise bonjour. Que pendant l'été,
Chante l'hirondelle,
Sous le porche peint
A la chaux blanche et plein d'abeilles. Écoute la chanson
Du paysan qui pioche,
Et la salubre
brise marine. Qu'on puisse voir la ville
Par la fenêtre,
Et qu'on entende les clameurs,
En temps de guerre ou de fête.
Pour être tout prêt,
S'il arrive quelque chose.
traductions des paroles