Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Dora s Jaruna Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre K de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Dora s Jaruna .
ORIGINAL
Zvali su je pjesmom
Žali, more, sunce
A kad smo se sreli
zaigralo srce Užgale se vatre
Ponijele nas plime
Al sve brzo prođe
Osta samo ime Dora, Dora, Dora
Cvijete sa Jaruna
Sjetiš li se nekad
Ljeta i Straduna Dora, Dora, Dora
Ja tvoj sanjam lik
Čini mi se moj je
Čitav Dubrovnik Pričala je čudno
Za kaj delam norca
Obećah joj prsten
Srce moreplovca Školjke, biser, zvijezde
Čitav Jadran plavi
Sve bi za nju dao
Samo da se javi
TRADUCTION
Ils l'ont appelée avec une chanson
Plage, mer, soleil
Et quand nous nous sommes rencontrés
Mon cœur a bondi Le feu a brûlé
La marée nous a emportée
Mais tout passe vite
Il ne reste qu'un nom Dora, Dora, Dora
Ma fleur de Jaruna*
Te rappelles-tu parfois
L'été et Stradun** ? Dora, Dora, Dora
Je rêve à ta silhouette
Et il me semble que
Tout Dubrovnik m'appartient Elle parlait bizarrement :
'pourquoi suis-je si bête'***
Je lui ai promis une bague
Et le cœur d'un marin Coquillages, perles, étoiles
Toute la belle Adriatique
J'aurais tout donné pour elle
Si seulement elle me répondait.
traductions des paroles