Traduction24.com

Traduire les paroles en 2 étapes simples!
  • Homepage
  • >
  • J
  • >
  • Judit Neddermann – 33 horas de bus

Artiste: Judit Neddermann - Titre: 33 horas de bus 

Paroles & Traduction: - 33 horas de bus Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre J de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme 33 horas de bus .

ORIGINAL

Aquell avi baixava a Jequié,
no llegia ni escrivia,
pinta barques al port de Rio
i a la dona li diu ‘querida’.
33 hores de bus per anar fins a Bahia.
33 hores de bus,
som família per un dia.
Cau el sol i a les files del fons
la ‘cachaça’ els cors ajunta.
Uns dormint i la resta amb cançons
fan les hores molt més curtes.
A la tarda del dia següent
la ciutat se’ns apareix als ulls,
la Mireia em confessa rient
que el viatge se li ha fet molt curt.
Somos de copo, somos de copo, viu!
Bemvindas a Salvador! 

TRADUCTION

Ce grand-père descendait à Jequié,
Il ne savait ni lire ni écrire,
Il peint des barques sur le port de Rio
Et à sa femme il dit "chérie".
33 heures de nus pour aller jusqu'à Bahia.
33 heures de bus.
Nous sommes une famille pour un jour.
Le soleil se couche et sur les sièges du fond
La cachaça unit les cœurs.
Certains dorment et le reste avec leurs chansons
Rendent les heures bien plus courtes.
L'après-midi du jour suivant
La ville se révèle à nos yeux.
Mireia me confesse en riant
Que le voyage lui a paru très court.
Nous sommes de verre, nous sommes de verre, tu vois !
Bienvenues à Salvador ! 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

traductions des paroles

Les meilleures chansons du monde