Traduction24.com

Traduire les paroles en 2 étapes simples!
  • Homepage
  • >
  • J
  • >
  • Joan Manuel Serrat ( Joan Manuel Serrat i Teresa) – Una guitarra

Artiste: Joan Manuel Serrat ( Joan Manuel Serrat i Teresa) - Titre: Una guitarra 

Paroles & Traduction: - Una guitarra Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre J de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Una guitarra .

ORIGINAL

Me la van regalar quan em voltaven
Somnis dels meus setze anys, encara adolescent;
Entre les meves mans que tremolaven,
Jo vaig prendre ben fort aquell juguet. Vàrem créixer plegats, jo em vaig fer un home;
Ella es va anar espatllant al meu costat.
Ara que jo la veig bruta i trencada,
Me n'adono del molt que l'he estimat. Primer els amics arriben.
Quan els amics se'n van,
Sols queda una guitarra
Per fer d'acompanyant. Ara l'amor arriba.
Després l'amor se'n va.
Sols queda una guitarra
I el seu cant que plora. Ara sé d'un company que mai no enganya,
Que quan m'ompli de goig cantarà amb mi, amb mi;
Ja tinc un amic fidel, pobra guitarra:
Canta quan canto jo i plora sempre amb mi. 

TRADUCTION

Ils me l'ont donné quand ils m'ont retourné
Rêves de mes seize ans, encore adolescent;
Dans mes mains tremblantes,
J'ai pris ce jouet très fort. Nous avons grandi ensemble, je suis devenu un homme;
Elle ruinait à mes côtés.
Maintenant que je la vois sale et brisée,
Je réalise à quel point je l'aimais. Les amis viennent en premier.
Quand des amis partent,
Une seule guitare reste
Agir comme compagnon. Maintenant, l'amour vient.
Alors l'amour s'en va.
Une seule guitare reste
Et sa chanson qui pleure. Maintenant, je connais un partenaire qui ne triche jamais,
Que quand il me remplit de joie, il chantera avec moi, avec moi;
J'ai déjà un ami fidèle, pauvre guitare:
Il chante quand je chante et pleure toujours avec moi.

traductions des paroles

Les meilleures chansons du monde